Sudoku - Hash Swan перевод на немецкий

Sudoku

너무 동화 같던
그 시간은 끝났어
그래 이럴 줄 알았어
어쩐지 쉽더라고
너가 살았던 도시를 가봤어
책상 정리 좀 할걸
미련보단 귀찮아서 라고
개판 됐지 마치 내 아이폰 화면
Demons're dancing in livingroom
우리 거기 벽난로에서
타버릴까 pretty good
그렇게 검은 재가 돼서 쌓인다면 아마도
이 굴뚝으론 더 이상 오지 않겠지
Santaclaus
맞아 우린 그럴만했어
아니 그럴 만해지니 하필 술이 딱 깼어
못 넘길 것들을 밀어 넣다 몰래 가글을 했어
그렇다고 이제 와서 너를 찾는 것도
아냐 그저 너와 갔던
카페가 생각이나는 정도
너와 마시던 커피가 너무 써서
거기에 물을 더 들이부었어
그걸 마신 넌 이게 커피냐 물었고
난 하려던 대답을 못 줄였어

You just fade away
I need more Tanqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

너는 마치 꽃 너가 가진 것
너의 향기 너의 꿀 또 너의 색과 가시도
전부다 꺾어버렸어도 너는 역시 꽃
당연히 너가 가진 벌은 아마 내가 받는 벌
흔들리고 어지러 울리네 귀에서
넌 여전히 넘 밝고 저 먼 아지랑이 위에 수영
머리 아파 피했어 머리 아파 피했어
깨진 컵 흘려버린 물은 증발했고
그게 이제서 비 내려
넌 아직 있니 그 보도블럭 거리에
난 또 뻔한 거기 클럽 거리에
나름 나쁘지 않어
위액과 함께 뱉어낸 순수함은
아직까진 돈 따위로 블러 처리돼
난 나를 이해 못 하는 것도 이해했잖아
근데 너는 그 감정조차 이해를 못 하잖아
이해를 바라는 게 이기적이라기엔
이기적이라 말하는 게
정말로 이기적인 거잖아
그냥 불장난을 하자
그리고 흔적도 없을 만큼 활활 타자
그래 불장난을 하자
불장난을 했나 타네 활활

You just fade away
I need more Tenqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

돌아가는 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어

우리 관계 같은 스도쿠를 풀어
복잡했지만 답은 있더라고 우리처럼
돌아가는 비행기에서 스도쿠를 풀어

Sudoku

Es war wie ein Märchen,
aber diese Zeit ist vorbei
Ja, ich wusste, dass es so kommt
Irgendwie fühlte es sich zu leicht an
Ich war in der Stadt, in der du gelebt hast
Vielleicht räume ich den Schreibtisch auf
Nicht aus Sehnsucht, sondern aus Faulheit
Totales Chaos, wie mein iPhone-Bildschirm
Dämonen tanzen im Wohnzimmer
Sollen wir uns im Kamin
verbrennen? Klingt gut
Wenn wir zu schwarzer Asche werden und sich stapeln,
würde der Schornstein uns wohl nicht mehr rauslassen
Santa Claus
Stimmt, wir haben es verdient
Oder verdiene ich es gerade, weil der Alkohol nachlässt?
Ich schob unüberwindbare Dinge beiseite, gab mir heimlich Mundwasser
Aber dich jetzt zu suchen, wäre auch
Nein, es ist nur dieses Café,
in dem wir waren, an das ich denke
Der Kaffee, den wir tranken, war zu bitter,
also goss ich mehr Wasser hinein
Du fragtest, ob das noch Kaffee sei,
und ich konnte meine geplante Antwort nicht zurückhalten

Du verblasst einfach
Ich brauche mehr Tanqueray
Du verblasst einfach
Ich brauche mehr Tanqueray

Du bist wie eine Blume, alles an dir,
dein Duft, dein Nektar, deine Farbe und Dornen
Selbst wenn ich alles abbrach, bleibst du eine Blume
Die Strafe, die du trägst, trifft wohl mich
Es wackelt, schwindlig, ein Rauschen im Ohr
Du schwimmst noch immer hell auf dem fernen Dunst
Kopfschmerzen, ich ging weg, Kopfschmerzen, ich ging weg
Der zerbrochene Becher, das verschüttete Wasser verdunstete,
und jetzt regnet es
Bist du noch da, auf diesen Pflastersteinen?
Ich bin wieder in diesem Club, dem üblichen Ort
Nicht so schlecht,
Die mit Magensäure ausgespuckte Unschuld
wird immer noch von Geld verschleiert
Ich verstand, dass ich mich selbst nicht verstehe
Aber du verstehst nicht mal dieses Gefühl
Zu erwarten, verstanden zu werden, ist egoistisch?
Aber zu sagen, es sei egoistisch,
ist doch wirklich egoistisch
Lass uns einfach mit dem Feuer spielen
und restlos verbrennen
Ja, lass uns mit dem Feuer spielen
Spielten wir mit Feuer? Es brennt lichterloh

Du verblasst einfach
Ich brauche mehr Tanqueray
Du verblasst einfach
Ich brauche mehr Tanqueray

Ich löse Sudoku im fliegenden Flugzeug
Ich löse Sudoku im Flugzeug
Ich löse Sudoku im Flugzeug
Ich löse Sudoku im Flugzeug
Ich löse Sudoku im Flugzeug

Ich löse das Sudoku unserer Beziehung
Kompliziert, aber es gab eine Lösung, genau wie bei uns
Ich löse Sudoku im fliegenden Flugzeug