Unless I'm Crazy - Hash Swan перевод на немецкий

Unless I'm Crazy

미치지 않고서야 저 버스킹을
그냥 지나치겠어
미치지 않고서야 저 강 앞에
안 멈출 수 있겠어
미치지 않고서야 널
미치지 않고서야 널
미치지 않고서야 널
오늘 집에 보낼 수 있겠어

미치지 않고서야 이 거릴
지나가기만 하겠어 저 멀리
보이는 연인들 들어선 간판이 도시의
모든 게 내겐 소재인데 나의 siri는 서기
거긴 어디 어디 어디 파란 세상을 깨면
너의 팽이는 그제서야 멈출 거야 be better
세상엔 볼 게 너무 많고 할 게 너무 많아
네가 몇 시간째 보고 있는 인스타그램을 빼도
나는 좀 더 멀리 가 있을 거야
저 바보상자를 좀 더 멀리할 거야 난
그 옆에 너도 있다면 믿지 못할 거야
내일도 해가 뜬다는 말 하고 가지 마
그 해를 같이 보잔 거잖아
진짜 정말

미치지 않고서야 저
버스킹을 그냥 지나치겠어
미치지 않고서야 저
강 앞에 안 멈출 수 있겠어
미치지 않고서야 널
미치지 않고서야 널
미치지 않고서야 널
오늘 집에 보낼 수 있겠어

너에겐 내가 미쳤고 나에겐 네가 미쳤지
난 더 즐기면서 살려 해 너의 시야는 지겹지
먼지 묻은 스노보드를 꺼내
이번 겨울에도 여지없이
미치지 않고서야 술이 빠지면 어이없지 역시
어른이 되는 건 아무래도 현실의 작품
꿈같은 현실이 아닌 현실 같은 꿈에 사는
사람들은 날 바보로 보겠지
근데 나의 하루하루는
보란 듯이 성공한 우리 엄마의 향수
하고 싶은 걸 하는 게 제일 쉬웠고
뭘 해야 할지 모르겠단 넌 재미없어
널린 소재를 못 보네 컵 바닥의 고바야시
야, 나더러 미쳤다는 너네는 다 미쳤어

미치지 않고서야 저 버스킹을
그냥 지나치겠어
미치지 않고서야 저 강 앞에
안 멈출 수 있겠어
미치지 않고서야 널
미치지 않고서야 널
미치지 않고서야 널
오늘 집에 보낼 수 있겠어

미치지 않고서야
정말 미치지 않고서야
미치지 않고서야
정말 미치지 않고서야
Swan

Es sei denn, ich bin verrückt

Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich an dieser Straßenmusik
einfach vorbeigehen?
Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich vor diesem Fluss
nicht anhalten?
Es sei denn, ich bin verrückt, dich,
es sei denn, ich bin verrückt, dich,
es sei denn, ich bin verrückt, dich,
wie könnte ich dich heute nach Hause schicken?

Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich durch diese Straße
nur hindurchgehen? Dort in der Ferne
die Paare, die man sieht, die Leuchtreklamen der Stadt –
all das ist Stoff für mich. Mein Siri ist mein Sekretär.
Wo, wo, wo? Wenn du die blaue Welt zerbrichst,
wird dein Kreisel endlich stillstehen. Be better.
Es gibt so viel zu sehen und so viel zu tun auf der Welt,
selbst ohne das Instagram, das du seit Stunden ansiehst.
Ich werde ein Stück weiter sein.
Ich werde diese Glotze ein wenig meiden. Ich,
wenn du auch da wärst, ich könnte es nicht glauben.
Sag nicht einfach, dass die Sonne morgen aufgeht und geh dann.
Ich meine doch, lass uns diese Sonne zusammen sehen.
Wirklich, ehrlich.

Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich an dieser
Straßenmusik einfach vorbeigehen?
Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich
vor diesem Fluss nicht anhalten?
Es sei denn, ich bin verrückt, dich,
es sei denn, ich bin verrückt, dich,
es sei denn, ich bin verrückt, dich,
wie könnte ich dich heute nach Hause schicken?

Für dich bin ich verrückt, und für mich bist du verrückt.
Ich versuche, das Leben mehr zu genießen. Deine Sichtweise ist langweilig.
Hol das staubige Snowboard raus,
diesen Winter wieder, ohne Frage.
Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich es nicht absurd finden, wenn der Alkohol fehlt? Natürlich!
Erwachsenwerden ist wohl ein Werk der Realität.
Nicht die traumhafte Realität, sondern Leute, die in realitätsnahen Träumen leben,
sehen mich wahrscheinlich als Idioten.
Aber mein Alltag, Tag für Tag,
ist offensichtlich erfolgreich, wie das Parfum meiner Mutter.
Das zu tun, was ich tun will, war am einfachsten, und
du, die nicht weißt, was sie tun soll, bist langweilig.
Siehst den Stoff nicht, der überall liegt. Kobayashi am Boden des Bechers.
Hey, ihr, die ihr mich verrückt nennt, seid alle verrückt.

Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich an dieser Straßenmusik
einfach vorbeigehen?
Es sei denn, ich bin verrückt, wie könnte ich
vor diesem Fluss nicht anhalten?
Es sei denn, ich bin verrückt, dich,
es sei denn, ich bin verrückt, dich,
es sei denn, ich bin verrückt, dich,
wie könnte ich dich heute nach Hause schicken?

Es sei denn, ich bin verrückt.
Wirklich, es sei denn, ich bin verrückt.
Es sei denn, ich bin verrückt.
Wirklich, es sei denn, ich bin verrückt.
Swan