What Time Is It Now? - Hash Swan перевод на немецкий

What Time Is It Now?

몇 시야 지금
항상 겁이 나지 늘
매번 부족한 시간이군
잘 봐둬 몇 신지 지금

써 써 써 my stamina
눈 떠 떠 올빼미족
시간이 많단 건 기회인 걸
내가 기억한 건 십자 모양의 매니큐어
우린 왜 항상 24시간에 속아
왜 항상 24시간에 속아
그 why를 달고 사는 모양은 goyard
내가 시간을 쓰는 방법은 내 가사의 오마주

그게 말야 얼마 전에
친구와 등촌 거리에서 술에 떡 돼
실수로 시곌 한 시간 빠르게 맞췄네
일어나서 본 시계의 시간에 난 멍했지
정확한 시간을 보고 나서
겨우 그 한 시간 느린게 그리 고맙더라고
난 빠르게 맞춘 시곌 그대로 두기로 하고
지내다 보니 의외로 주어진 시간은 많더라고

Aight 시간은 길어 이런, 난 낭비하지 않기로
지나가면 돌아오지 않아 그게 후회의 미덕
낭비만 않기를 누군 그저 영원하기를 빌어
난 이런 내 생각이 영원하기를 빌어
나와 같이 가려는 너도 같기를 빌어 what time is it?

그래 우리는 high 더 더 높이 가야 해
Do not waste our time 더 더 멀리 가야 해
So 내 시계는 조금 빨라 내 시계는 조금 빨라
우린 같은 시간을 살고있지만 내 시곈 좀 빨라

Yah, yah, yah, yah, yah
What time is it now?
Yah, yah, yah, yah, yah
What time is it now?

후회는 날려 호흡 하나로
멍 때리기엔 시간이 부족하다고
저 엉망진창인 공사판도
시간을 만난 뒤엔 오스타 파라곤
그 시간이란 건 넘쳐나도
또 곧 사라져 마치 통장 잔고
근데 또 다르게 보면 시간이란 건
페이백까지 있는 공짜라고 hmm

야 항상 고민은 또 잘하지
야 질문해야지 so what time is it?
넌 멍까 난 봐 고바야시
멀리봐 난 사우론의 다마고치
바보들은 야마 돌지
이건 아는 사람만 아는 비밀
시간은 우릴 두고 가는 게 아냐
잘 봐 그저 흐르고 있지

그러니까 우린 억울해 할 필요가 없단 걸
아냐 그게 아니지 억울해 할 이유가 없단 걸
이런 생각은 어쩌면 누군가와는 층간 소음
그게 우리끼린 아니길 바랄 뿐이야 뭐 so where's your watch?

그래 우리는 high 더 더 높이 가야 해
Do not waste our time 더 더 멀리 가야 해
So 내 시계는 조금 빨라 내 시계는 조금 빨라
우린 같은 시간을 살고있지만 내 시곈 좀 빨라

Yah, yah, yah, yah, yah
What time is it now?
Yah, yah, yah, yah, yah
What time is it now?

난 돈도 더 벌고 싶고 여행도 가고 싶어
인터뷰도 하고 싶지 진행자는 코난 오브라이언
난 나가서 놀고 싶고 새로운 뭔가를 배우고 싶어
그 와중에 옷을 고르게 되는 그런 사랑도 하고 싶어요
또 내 노랠 만든 시간이 안 아깝게 하고 싶어요
내 노랠 듣는 시간이 안 아깝게 하고 싶어요
안 늦었지 없어 아까운 건 지난 시간이 아깝다면
아깝다는 게 뭔지 배운 거잖아요

그래 우리는 high 더 더 높이 가야 해
Do not waste our time 더 더 멀리 가야 해
So 내 시계는 조금 빨라 내 시계는 조금 빨라
우린 같은 시간을 살고있지만 내 시곈 좀 빨라

Yah, yah, yah, yah, yah
What time is it now?
Yah, yah, yah, yah, yah
What time is it now?

몇 시야 지금
항상 겁이 나지 늘
매번 부족한 시간이군
봐 벌써 4분이 지난 지금

Wie spät ist es jetzt?

Wie spät ist es jetzt?
Ich habe immer Angst, immer
jedes Mal fehlt mir die Zeit.
Schau genau hin, wie spät es jetzt ist.

Verbrauche, verbrauche, verbrauche meine Ausdauer
Wache auf, wache auf, Nachteulen
Viel Zeit zu haben, ist eine Chance
Ich erinnere mich an den kreuzförmigen Nagellack
Warum lassen wir uns immer von den 24 Stunden täuschen?
Warum lassen wir uns immer von den 24 Stunden täuschen?
Diese "Warum"-Frage ständig zu stellen, ist wie Goyard
Die Art, wie ich meine Zeit nutze, ist eine Hommage an meine Texte

Weißt du, vor kurzem
war ich mit einem Freund in der Deungchon-Straße total betrunken
und habe versehentlich meine Uhr eine Stunde vorgestellt.
Als ich aufwachte und auf die Uhr schaute, war ich wie erstarrt
Nachdem ich die genaue Zeit gesehen hatte,
war ich so dankbar, dass es nur eine Stunde langsamer war.
Ich beschloss, die vorgestellte Uhr so zu lassen,
und als ich so lebte, stellte sich heraus, dass ich unerwartet viel Zeit hatte.

Aight, die Zeit ist lang, sowas, ich werde sie nicht verschwenden
Wenn sie vergeht, kommt sie nicht zurück, das ist die Tugend des Bedauerns
Ich hoffe nur, sie nicht zu verschwenden, manche wünschen sich einfach Ewigkeit
Ich wünsche mir, dass meine Gedanken ewig währen
Ich wünsche mir, dass du, die du mit mir gehen willst, dasselbe wünschst, wie spät ist es?

Ja, wir sind high, wir müssen noch höher hinaus
Verschwende unsere Zeit nicht, wir müssen noch weiter gehen
Also geht meine Uhr etwas vor, meine Uhr geht etwas vor
Wir leben in derselben Zeit, aber meine Uhr geht etwas vor

Yah, yah, yah, yah, yah
Wie spät ist es jetzt?
Yah, yah, yah, yah, yah
Wie spät ist es jetzt?

Bereue es nicht, mit einem Atemzug
Ich habe keine Zeit, um herumzutrödeln
Selbst diese chaotische Baustelle
wird nach einiger Zeit zum Ostar Paragon
Diese Zeit ist, auch wenn sie im Überfluss vorhanden ist,
sofort wieder weg, wie das Guthaben auf meinem Konto
Aber anders betrachtet, ist die Zeit
wie ein Geschenk, sogar mit Cashback, hmm

Ja, ich mache mir immer viele Gedanken
Ja, ich muss fragen, also wie spät ist es?
Du bist abwesend, ich schaue Kobayashi
Ich schaue weit, wie Saurons Tamagotchi
Die Idioten drehen durch
Das ist ein Geheimnis, das nur Kenner kennen
Die Zeit lässt uns nicht zurück
Schau genau hin, sie fließt nur dahin

Also müssen wir uns nicht ungerecht behandelt fühlen
Nein, das ist es nicht, es gibt keinen Grund, sich ungerecht behandelt zu fühlen
Diese Art von Gedanken ist vielleicht für manche wie Lärmbelästigung durch die Decke
Ich hoffe nur, dass es nicht so zwischen uns ist, also, wo ist deine Uhr?

Ja, wir sind high, wir müssen noch höher hinaus
Verschwende unsere Zeit nicht, wir müssen noch weiter gehen
Also geht meine Uhr etwas vor, meine Uhr geht etwas vor
Wir leben in derselben Zeit, aber meine Uhr geht etwas vor

Yah, yah, yah, yah, yah
Wie spät ist es jetzt?
Yah, yah, yah, yah, yah
Wie spät ist es jetzt?

Ich möchte mehr Geld verdienen und reisen
Ich möchte Interviews geben, der Moderator soll Conan O'Brien sein
Ich möchte ausgehen und etwas Neues lernen
Und dabei möchte ich eine Liebe erleben, bei der ich meine Kleidung aussuche, meine Süße.
Ich möchte, dass die Zeit, die ich für meine Songs aufgewendet habe, nicht verschwendet ist
Ich möchte, dass die Zeit, die du mit dem Hören meiner Songs verbringst, nicht verschwendet ist
Es ist nicht zu spät, es gibt nichts Bedauerliches, wenn du die vergangene Zeit bereust,
dann hast du gelernt, was Bedauern bedeutet, Liebes.

Ja, wir sind high, wir müssen noch höher hinaus
Verschwende unsere Zeit nicht, wir müssen noch weiter gehen
Also geht meine Uhr etwas vor, meine Uhr geht etwas vor
Wir leben in derselben Zeit, aber meine Uhr geht etwas vor

Yah, yah, yah, yah, yah
Wie spät ist es jetzt?
Yah, yah, yah, yah, yah
Wie spät ist es jetzt?

Wie spät ist es jetzt?
Ich habe immer Angst, immer
jedes Mal fehlt mir die Zeit.
Schau, es sind schon 4 Minuten vergangen