Hash Swan - What Time Is It Now? - перевод текста песни на английский

몇 시야 지금

What time is it now?

항상 겁이 나지 늘

I'm always scared, always

매번 부족한 시간이군

It's always not enough time

잘 봐둬 몇 신지 지금

Check it out, what time is it now?

써 써 써 my stamina

Writing, writing my stamina

눈 떠 떠 올빼미족

Eyes open, owl tribe

시간이 많단 건 기회인 걸

A lot of time is an opportunity

내가 기억한 건 십자 모양의 매니큐어

What I remember is cross-shaped manicure

우린 왜 항상 24시간에 속아

Why are we always fooled by 24 hours?

왜 항상 24시간에 속아

Why are we always fooled by 24 hours?

그 why를 달고 사는 모양은 goyard

The why that we live with is like goyard

내가 시간을 쓰는 방법은 내 가사의 오마주

The way I spend my time is an homage to my lyrics

그게 말야 얼마 전에

That was a while ago

친구와 등촌 거리에서 술에 떡 돼

I got drunk with my friends in Deungchon

실수로 시곌 한 시간 빠르게 맞췄네

Made a mistake and set the clock an hour fast

일어나서 본 시계의 시간에 난 멍했지

I woke up and looked at the clock and I was dazed

정확한 시간을 보고 나서

Seeing the correct time

겨우 그 한 시간 느린게 그리 고맙더라고

I was grateful that it was only an hour slower

난 빠르게 맞춘 시곌 그대로 두기로 하고

I decided to leave the fast clock as it was

지내다 보니 의외로 주어진 시간은 많더라고

As time went on, I realized that I had more time than I thought

Aight 시간은 길어 이런, 난 낭비하지 않기로

Alright time is long, I won't waste it

지나가면 돌아오지 않아 그게 후회의 미덕

The past doesn't come back, that's the virtue of regret

낭비만 않기를 누군 그저 영원하기를 빌어

Don't just waste it, someone just wishes it was forever

난 이런 내 생각이 영원하기를 빌어

I wish my thoughts were forever

나와 같이 가려는 너도 같기를 빌어 what time is it?

I hope you who are with me are the same, what time is it?

그래 우리는 high 더 더 높이 가야 해

Yeah we gotta go high, higher

Do not waste our time 더 더 멀리 가야 해

Do not waste our time, we gotta go further

So 내 시계는 조금 빨라 내 시계는 조금 빨라

So my clock is a little fast, my clock is a little fast

우린 같은 시간을 살고있지만 내 시곈 좀 빨라

We're living in the same time, but my watch is a little fast

Yah, yah, yah, yah, yah

What time is it now?

Yah, yah, yah, yah, yah

What time is it now?

후회는 날려 호흡 하나로

Blow away regrets with one breath

멍 때리기엔 시간이 부족하다고

Time is too short to be in a daze

저 엉망진창인 공사판도

That messy construction site

시간을 만난 뒤엔 오스타 파라곤

After meeting time, it's a paragon of stars

그 시간이란 건 넘쳐나도

That time is overflowing

또 곧 사라져 마치 통장 잔고

It disappears again, like a bank account balance

근데 또 다르게 보면 시간이란 건

But if you look at it differently, time is

페이백까지 있는 공짜라고 hmm

Free, with a payback hmm

야 항상 고민은 또 잘하지

Hey, I always think too much

야 질문해야지 so what time is it?

Hey, I have to ask, so what time is it?

넌 멍까 난 봐 고바야시

You're a dork, I see Kobayashi

멀리봐 난 사우론의 다마고치

I see far, I'm Sauron's tamagotchi

바보들은 야마 돌지

Fools go around in the mountains

이건 아는 사람만 아는 비밀

This is a secret only those who know know

시간은 우릴 두고 가는 게 아냐

Time doesn't leave us behind

잘 봐 그저 흐르고 있지

Just look at it and it's flowing

그러니까 우린 억울해 할 필요가 없단 걸

So we don't need to feel resentful

아냐 그게 아니지 억울해 할 이유가 없단 걸

No, that's not it, we have no reason to feel resentful

이런 생각은 어쩌면 누군가와는 층간 소음

This kind of thinking might be noise between floors for some people

그게 우리끼린 아니길 바랄 뿐이야 뭐 so where's your watch?

I just hope we're not like that, so where's your watch?

그래 우리는 high 더 더 높이 가야 해

Yeah we gotta go high, higher

Do not waste our time 더 더 멀리 가야 해

Do not waste our time, we gotta go further

So 내 시계는 조금 빨라 내 시계는 조금 빨라

So my clock is a little fast, my clock is a little fast

우린 같은 시간을 살고있지만 내 시곈 좀 빨라

We're living in the same time, but my watch is a little fast

Yah, yah, yah, yah, yah

What time is it now?

Yah, yah, yah, yah, yah

What time is it now?

난 돈도 더 벌고 싶고 여행도 가고 싶어

I want to make more money and travel

인터뷰도 하고 싶지 진행자는 코난 오브라이언

I want to do interviews, and Conan O'Brien will be the host

난 나가서 놀고 싶고 새로운 뭔가를 배우고 싶어

I want to go out and play, and learn something new

그 와중에 옷을 고르게 되는 그런 사랑도 하고 싶어요

I also want to love someone who chooses clothes

또 내 노랠 만든 시간이 안 아깝게 하고 싶어요

I don't want to waste my time making my songs

내 노랠 듣는 시간이 안 아깝게 하고 싶어요

I don't want to waste my time listening to my songs

안 늦었지 없어 아까운 건 지난 시간이 아깝다면

It's not too late, there's nothing to be sorry about, if you're sorry about the past

아깝다는 게 뭔지 배운 거잖아요

I've learned what it means to be sorry

그래 우리는 high 더 더 높이 가야 해

Yeah we gotta go high, higher

Do not waste our time 더 더 멀리 가야 해

Do not waste our time, we gotta go further

So 내 시계는 조금 빨라 내 시계는 조금 빨라

So my clock is a little fast, my clock is a little fast

우린 같은 시간을 살고있지만 내 시곈 좀 빨라

We're living in the same time, but my watch is a little fast

Yah, yah, yah, yah, yah

What time is it now?

Yah, yah, yah, yah, yah

What time is it now?

몇 시야 지금

What time is it now?

항상 겁이 나지 늘

I'm always scared, always

매번 부족한 시간이군

It's always not enough time

봐 벌써 4분이 지난 지금

Look, it's been 4 minutes already

Hash Swan - What Time Is It Now?

Текст и перевод песни Hash Swan - What Time Is It Now?

Альбом