Spider Web (feat. SURL) - Hash Swan перевод на немецкий

Spider Web (feat. SURL)

떨어트렸지 폰
액정이 깨졌지 뭐
마치 너무 낡아버린 듯
바탕화면의 우릴 덮은 거미줄
Oh plz take photos pulitzer
Who living in the shadow
Still stuck in spider web tho

떨어져버린 나의 핸드폰 속에
쳐진 거미줄은 지워지지가 않고
거미줄 사이 우리 둘의 모습에 쌓인
추억들은 이제 사라져
With this long time with you
With this long time with you

거미줄이 친 내 화면 안에
아직 난 갇혀있네 그 시간과 함께
우린 떨어졌고 그때 액정을 갈아야 했지
근데 왜인지 오늘도
줄을 치러온 거미를 못 밟네
Oh plz take photos pulitzer
Who living in the shadow
Still stuck in spider web tho

떨어져버린 나의 핸드폰 속에
쳐진 거미줄은 지워지지가 않고
거미줄 사이 우리 둘의 모습에 쌓인
추억들은 이제 사라져
With this long time with you
With this long time with you

얕은 잠에서 깨고난 다음
거미줄이 친 화면을 보다
보면 혼자
괜히 엉켜있는 실을 건들다간
더 엉켜버릴 거야 관두자
이젠 정말 몰라

떨어져버린 나의 핸드폰 속에
쳐진 거미줄은 지워지지가 않고
거미줄 사이 우리 둘의 모습에 쌓인
추억들은 이제 사라져
With this long time with you
With this long time with you

Spinnennetz (feat. SURL)

Hab' mein Handy fallen lassen
Der Bildschirm ist gesprungen, na und
Als ob es zu alt geworden wäre
Das Spinnennetz, das uns auf dem Hintergrundbild bedeckt
Oh plz take photos pulitzer
Who living in the shadow
Still stuck in spider web tho

In meinem heruntergefallenen Handy
lässt sich das entstandene Spinnennetz nicht entfernen
Zwischen den Fäden des Netzes, auf dem Bild von uns beiden, häufen sich
die Erinnerungen, die nun verschwinden
With this long time with you
With this long time with you

In meinem vom Spinnennetz überzogenen Bildschirm
bin ich immer noch gefangen, zusammen mit jener Zeit
Wir trennten uns, und damals hätte ich den Bildschirm austauschen sollen
Aber irgendwie kann ich auch heute
die Spinne nicht zertreten, die kam, um ihr Netz zu spinnen
Oh plz take photos pulitzer
Who living in the shadow
Still stuck in spider web tho

In meinem heruntergefallenen Handy
lässt sich das entstandene Spinnennetz nicht entfernen
Zwischen den Fäden des Netzes, auf dem Bild von uns beiden, häufen sich
die Erinnerungen, die nun verschwinden
With this long time with you
With this long time with you

Nachdem ich aus leichtem Schlaf erwache
und auf den vom Spinnennetz überzogenen Bildschirm schaue,
allein,
wenn ich unnötig die verworrenen Fäden berühre,
werden sie sich nur noch mehr verheddern. Lassen wir das.
Ich weiß es jetzt wirklich nicht mehr.

In meinem heruntergefallenen Handy
lässt sich das entstandene Spinnennetz nicht entfernen
Zwischen den Fäden des Netzes, auf dem Bild von uns beiden, häufen sich
die Erinnerungen, die nun verschwinden
With this long time with you
With this long time with you