Francesca - Dean , Hash Swan перевод на немецкий

Francesca

Hey Francesca
기억해줘 커피를 시키면
항상 샷 하나 빼 난
너의 틴트가 묻은 담배가 모여있는
재떨이를 놔줘 내 앞에다

Hey Francesca, Francesca
너의 가명은 Francesca
이 가게 밖에서의 너의 이름은 뭐야
Let me know it Francesca

너가 하는 생각이 뭔지 난 알어
근데 너의 가시를 너무 세우지는 말어
가시는 장미를 더 아름답게 하지만
장미가 가실 아름답게 만들어주지는 않어
Ashely나 Olivia 혹은 Francesca가
아닌 진짜 이름과 마주칠래
그땐 친구야 전해줘 차차야
아빠가 오늘은 좀 바쁘시대
Miss Francesca, what's your name?
누구는 술 몇 잔의 가격대인 줄
아는 너의 이름 나는 아냐 그럼
너의 이름이 제목인 노래라면 어때
그래 난 원해 너와 통성명
그 가짜 명찰을 떼고 보여줘
저 남자들은 Francesca와 소설 써
난 너와 책을 써 지은이는 너의 본명으로

Miss Francesca
네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca
난 찾고 있어 Tip box of Francesca
나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca
Miss Francesca
Ooh 커피 섭취를 빌미로
한번 더 보러 가는 이름
No thanks 시럽은 빼기로
하고 추천해줘요 메인 케이크 or 디저트

난 꼭 길을 잃어
그녀가 미소를 지을 때면
그게 타르트 이건 케이크 건 중요치도
않아 단지 몇 마디를 더 주고받으려 카페에 oh Jejus

라틴리듬에
느끼한 사랑 노래라니 지루해
프란체스카는 이런 거 싫어해
네 본명은 따로 듣기로 해

밀어내 밀어내 해쉬는 잊기로 해
I'm a different man, uh
이렇게 해도 저렇게 해도
Love is accident, not your plan

So give me a drink with a mixtape of Drake's
주파수가 같은지 알 수 있게
Tell me something about yourself

Wait wait wait, man, get out of my way!
We're making a movie but not even sell
Not even tell, not even change

Miss Francesca
네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca
난 찾고 있어 Tip box of Francesca
나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca
Miss Francesca

Miss Francesca
네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca
난 찾고 있어 Tip box of Francesca
나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca
Miss Francesca

너는 어디 어디 어디야
그때 거기 거기 거긴가
너의 이름#VERSE은 뭐니 뭐니
아 그건 포함되지 않지 매일 내는 커피값엔
일이 끝난 그 후엔
그 명찰을 떼줬음 해
너의 진짜 이름을 알게 됐을 때
이 노래 제목이 다시 바껴야 해서 그래

음 저 누난 나를 해쉬라고 불러
너는 나의 본명을 불러
널 찾는 전화는 여전히 부르르 부르르
넌 일만 하는데 폰이 또 죽어
음 그저 그런 겉치레
같은 말들 말고 이름이 절실해
넌 커피 샘플 베이글 모형을 전시하고
이 카페는 너를 전시해

Miss Francesca
네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca
난 찾고 있어 Tip box of Francesca
나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca
Miss Francesca

Miss Francesca
네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca
난 찾고 있어 Tip box of Francesca
나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca
Miss Francesca

Francesca

Hey Francesca
Erinnere dich, wenn ich Kaffee bestelle,
lasse ich immer einen Shot weg, ich.
Wo die Zigaretten mit deinem Lippenstift liegen,
stell den Aschenbecher vor mich hin.

Hey Francesca, Francesca
Dein Deckname ist Francesca
Wie ist dein Name außerhalb dieses Ladens?
Lass es mich wissen, Francesca

Ich weiß, was du denkst.
Aber stell deine Dornen nicht zu sehr auf.
Dornen machen die Rose schöner, aber
die Rose macht die Dornen nicht schön.
Ob Ashley, Olivia oder Francesca,
ich möchte deinem echten Namen begegnen.
Dann, Freundin, sag Cha-Cha Bescheid,
Papa ist heute etwas beschäftigt.
Miss Francesca, wie ist dein Name?
Manche denken, dein Name entspricht dem Preis von ein paar Drinks.
Ich kenne deinen Namen, ich bin nicht so. Also,
wie wäre es mit einem Lied, dessen Titel dein Name ist?
Ja, ich will mit dir Namen austauschen.
Nimm dieses falsche Namensschild ab und zeig dich.
Diese Männer schreiben Romane mit Francesca.
Ich schreibe ein Buch mit dir, Autor ist dein echter Name.

Miss Francesca
In dem viereckigen Namensschild ist dein Name Francesca.
Ich suche die Trinkgelddose von Francesca.
Ich bin neugierig auf deinen echten Namen, Miss Francesca.
Miss Francesca
Ooh, unter dem Vorwand, Kaffee zu trinken,
ein Name, den ich noch einmal sehen gehe.
Nein danke, den Sirup lassen wir weg.
Und empfehlen Sie mir den Hauptkuchen oder ein Dessert.

Ich verliere mich immer,
wenn sie lächelt.
Ob es Tarte ist oder Kuchen, ist auch nicht wichtig,
nur um noch ein paar Worte im Café auszutauschen, oh Jesus.

Zu Latin-Rhythmen
Ein schnulziges Liebeslied, wie langweilig.
Francesca hasst so etwas.
Deinen echten Namen werde ich gesondert hören.

Schieb es weg, schieb es weg, vergiss Hash.
Ich bin ein anderer Mann, uh.
Egal, wie du es machst,
Liebe ist ein Zufall, nicht dein Plan.

Also gib mir einen Drink mit einem Mixtape von Drake,
damit ich weiß, ob unsere Frequenzen gleich sind.
Erzähl mir etwas über dich.

Warte, warte, warte, Mann, geh mir aus dem Weg!
Wir machen einen Film, aber verkaufen ihn nicht einmal.
Erzählen ihn nicht einmal, ändern ihn nicht einmal.

Miss Francesca
In dem viereckigen Namensschild ist dein Name Francesca.
Ich suche die Trinkgelddose von Francesca.
Ich bin neugierig auf deinen echten Namen, Miss Francesca.
Miss Francesca

Miss Francesca
In dem viereckigen Namensschild ist dein Name Francesca.
Ich suche die Trinkgelddose von Francesca.
Ich bin neugierig auf deinen echten Namen, Miss Francesca.
Miss Francesca

Wo, wo, wo bist du?
Dort, dort, dort damals?
Was, was ist dein Name#VERSE?
Ah, das ist nicht im täglichen Kaffeepreis enthalten, den ich zahle.
Nachdem die Arbeit vorbei ist,
hoffe ich, du nimmst das Namensschild ab.
Wenn ich deinen echten Namen erfahre,
weil der Titel dieses Liedes sich dann wieder ändern muss.

Hm, jene Frau dort nennt mich Hash.
Du nennst mich bei meinem echten Namen.
Das Telefon, das dich sucht, klingelt immer noch brrr brrr.
Du arbeitest nur, und dein Handy geht schon wieder aus.
Hm, nur diese oberflächlichen Nettigkeiten,
statt solcher Worte brauche ich dringend deinen Namen.
Du stellst Kaffeeproben, Bagel-Modelle aus,
und dieses Café stellt dich aus.

Miss Francesca
In dem viereckigen Namensschild ist dein Name Francesca.
Ich suche die Trinkgelddose von Francesca.
Ich bin neugierig auf deinen echten Namen, Miss Francesca.
Miss Francesca

Miss Francesca
In dem viereckigen Namensschild ist dein Name Francesca.
Ich suche die Trinkgelddose von Francesca.
Ich bin neugierig auf deinen echten Namen, Miss Francesca.
Miss Francesca