Hash Swan feat. Dean - Francesca - перевод текста песни на французский

Hey Francesca

Hé Francesca

기억해줘 커피를 시키면

Souviens-toi quand tu commandes un café

항상 샷 하나 빼 난

Je retire toujours un shot

너의 틴트가 묻은 담배가 모여있는

Le cendrier où tes cigarettes tachées de rouge à lèvres sont rassemblées

재떨이를 놔줘 내 앞에다

Pose-le devant moi

Hey Francesca, Francesca

너의 가명은 Francesca

Ton nom d'emprunt est Francesca

이 가게 밖에서의 너의 이름은 뭐야

Quel est ton nom en dehors de ce café ?

Let me know it Francesca

너가 하는 생각이 뭔지 난 알어

Je sais ce que tu penses

근데 너의 가시를 너무 세우지는 말어

Mais ne rends pas tes épines trop aiguisées

가시는 장미를 더 아름답게 하지만

Les épines rendent la rose plus belle

장미가 가실 아름답게 만들어주지는 않어

Mais la rose ne rend pas les épines plus belles

Ashely나 Olivia 혹은 Francesca가

Ashely, Olivia ou Francesca

아닌 진짜 이름과 마주칠래

Tu veux faire face à ton vrai nom ?

그땐 친구야 전해줘 차차야

Alors dis-le à Chacha, elle est ton amie

아빠가 오늘은 좀 바쁘시대

Papa est un peu occupé aujourd'hui

Miss Francesca, what's your name?

Miss Francesca, quel est ton nom ?

누구는 술 몇 잔의 가격대인 줄

Certains connaissent le prix de quelques verres de vin

아는 너의 이름 나는 아냐 그럼

Mais je ne connais pas ton nom

너의 이름이 제목인 노래라면 어때

Que dirais-tu que ton nom soit le titre d'une chanson ?

그래 난 원해 너와 통성명

Oui, je veux me présenter à toi

그 가짜 명찰을 떼고 보여줘

Enlève cette fausse plaque et montre-moi

저 남자들은 Francesca와 소설 써

Ces hommes écrivent des romans avec Francesca

난 너와 책을 써 지은이는 너의 본명으로

J'écris un livre avec toi, l'auteur est ton vrai nom

Miss Francesca

네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca

Ton nom dans la plaque carrée est Francesca

난 찾고 있어 Tip box of Francesca

Je cherche Tip box of Francesca

나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca

Je veux connaître ton vrai nom, Miss Francesca

Miss Francesca

Ooh 커피 섭취를 빌미로

Ooh, sous prétexte de consommer du café

한번 더 보러 가는 이름

Je reviens pour te voir une fois de plus

No thanks 시럽은 빼기로

Non merci, je ne veux pas de sirop

하고 추천해줘요 메인 케이크 or 디저트

Recommande-moi le gâteau principal ou le dessert

난 꼭 길을 잃어

Je me perds toujours

그녀가 미소를 지을 때면

Quand elle sourit

그게 타르트 이건 케이크 건 중요치도

Que ce soit une tarte ou un gâteau, ce n'est pas important

않아 단지 몇 마디를 더 주고받으려 카페에 oh Jejus

Je veux juste parler un peu plus longtemps, oh Jejus

라틴리듬에

Rythme latin

느끼한 사랑 노래라니 지루해

Une chanson d'amour sirupeuse, c'est ennuyeux

프란체스카는 이런 거 싫어해

Francesca n'aime pas ça

네 본명은 따로 듣기로 해

Je veux entendre ton vrai nom séparément

밀어내 밀어내 해쉬는 잊기로 해

Repousse, repousse, oublie Hash

I'm a different man, uh

Je suis un homme différent, uh

이렇게 해도 저렇게 해도

Que je le fasse comme ça ou comme ça

Love is accident, not your plan

L'amour est un accident, pas ton plan

So give me a drink with a mixtape of Drake's

Alors donne-moi un verre avec une mixtape de Drake

주파수가 같은지 알 수 있게

Pour savoir si nous avons la même fréquence

Tell me something about yourself

Dis-moi quelque chose sur toi

Wait wait wait, man, get out of my way!

Attends, attends, attends, mec, sors de mon chemin !

We're making a movie but not even sell

On tourne un film mais on ne le vend même pas

Not even tell, not even change

On ne le dit même pas, on ne le change même pas

Miss Francesca

네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca

Ton nom dans la plaque carrée est Francesca

난 찾고 있어 Tip box of Francesca

Je cherche Tip box of Francesca

나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca

Je veux connaître ton vrai nom, Miss Francesca

Miss Francesca

네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca

Ton nom dans la plaque carrée est Francesca

난 찾고 있어 Tip box of Francesca

Je cherche Tip box of Francesca

나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca

Je veux connaître ton vrai nom, Miss Francesca

Miss Francesca

너는 어디 어디 어디야

Où es-tu, où es-tu, où es-tu ?

그때 거기 거기 거긴가

Là-bas, là-bas, là-bas ?

너의 이름#VERSE은 뭐니 뭐니

Quel est ton nom #VERSE ?

아 그건 포함되지 않지 매일 내는 커피값엔

Ah, ça n'est pas inclus dans le prix du café que je paie tous les jours

일이 끝난 그 후엔

Après le travail

그 명찰을 떼줬음 해

J'aimerais que tu enlèves cette plaque

너의 진짜 이름을 알게 됐을 때

Quand j'apprendrai ton vrai nom

이 노래 제목이 다시 바껴야 해서 그래

Le titre de cette chanson devra changer

음 저 누난 나를 해쉬라고 불러

Euh, cette fille m'appelle Hash

너는 나의 본명을 불러

Tu m'appelles par mon vrai nom

널 찾는 전화는 여전히 부르르 부르르

Le téléphone qui me cherche vibre toujours

넌 일만 하는데 폰이 또 죽어

Tu ne fais que travailler, ton téléphone est déjà mort

음 그저 그런 겉치레

Euh, ces banalités

같은 말들 말고 이름이 절실해

Ne me dis pas ces choses, j'ai besoin de ton nom

넌 커피 샘플 베이글 모형을 전시하고

Tu exposes des échantillons de café, des modèles de bagels

이 카페는 너를 전시해

Ce café t'expose

Miss Francesca

네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca

Ton nom dans la plaque carrée est Francesca

난 찾고 있어 Tip box of Francesca

Je cherche Tip box of Francesca

나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca

Je veux connaître ton vrai nom, Miss Francesca

Miss Francesca

네모난 명찰 안의 네 이름은 Francesca

Ton nom dans la plaque carrée est Francesca

난 찾고 있어 Tip box of Francesca

Je cherche Tip box of Francesca

나는 너의 본명이 궁금해 Miss Francesca

Je veux connaître ton vrai nom, Miss Francesca

Miss Francesca

Dean , Hash Swan - Francesca

Текст и перевод песни Hash Swan feat. Dean - Francesca

Альбом