I had a dream - Hash Swan , meenoi перевод на немецкий

I had a dream

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

거짓말하지 말자는 말
미안 그 말이 거짓말이었어
그냥 날 쏴버려 시체라도 안아준다면
이런 방아쇠를 쥔 손들이 무섭단 표정을 지었어

그대 부디 소리치지 말아요
그 비명을 더 듣기 위해 쏘지 않을 테니
총구를 들이밀고 나를 발가 벗긴 뒤에 춤을 추게 할 테니
나쁜 세상이 아니라 내 꿈이 나빴나 봐요
이 멍청한 새끼가
Don't be honest, just sing about Chicago like Jessica

이 가위에서 널 깨워
끝나지 않는 어지러운 꿈이라고 해도
또다시 잠들겠지만

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

샴푸 세수 전동 칫솔 치약
입에 넣고 헛구역질 두 번 또 덜 마른 수건이라도
우린 역시 다 똑같잖아
난 삶은 꿈보단 가위라는 걸 몰랐나봐
나 별이 된다 했죠
누구에게나 다 아름답고 싶어서 말이에요
혹시 난 이미 별일까요
저 별의 빛은 예전의 빛이듯 언젠간 모두가 볼까요

이 가위에서 널 깨워
끝나지 않는 어지러운 꿈이라고 해도
또다시 잠들겠지만

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

Oh, I had a dream
Goddamn love
Oh, life's a comedy
가위에서

Ich hatte einen Traum

Oh, ich hatte einen Traum
Wenn ich dumm bin, sei nicht schlimmer, lebe mit verdammter Liebe
Oh, das Leben ist eine Komödie
Drück für mich ab, weck mich aus diesem Albtraum

Das Versprechen, nicht zu lügen
Tut mir leid, dieses Versprechen war eine Lüge
Erschieß mich einfach, wenn du wenigstens meine Leiche umarmen würdest
Die Hände, die diesen Abzug halten, machten ein ängstliches Gesicht

Meine Liebe, bitte schrei nicht
Ich werde nicht schießen, um deinen Schrei noch mehr zu hören
Ich werde dir die Mündung ansetzen, dich ausziehen und dich tanzen lassen
Es scheint, dass nicht die böse Welt, sondern mein Traum schlecht war
Dieser dumme Kerl
Sei nicht ehrlich, sing einfach über Chicago wie Jessica

Ich wecke dich aus diesem Albtraum
Auch wenn es ein endloser, schwindelerregender Traum ist
Ich werde wieder einschlafen

Oh, ich hatte einen Traum
Wenn ich dumm bin, sei nicht schlimmer, lebe mit verdammter Liebe
Oh, das Leben ist eine Komödie
Drück für mich ab, weck mich aus diesem Albtraum

Shampoo, Gesichtswäsche, elektrische Zahnbürste, Zahnpasta
In den Mund nehmen, zweimal würgen, und auch ein noch feuchtes Handtuch
Wir sind doch alle gleich
Ich wusste wohl nicht, dass das Leben eher ein Albtraum als ein Traum ist
Ich sagte, ich werde ein Stern
Weil ich für alle schön sein wollte
Vielleicht bin ich schon ein Stern?
Das Licht dieses Sterns ist das Licht von früher, werden es eines Tages alle sehen?

Ich wecke dich aus diesem Albtraum
Auch wenn es ein endloser, schwindelerregender Traum ist
Ich werde wieder einschlafen

Oh, ich hatte einen Traum
Wenn ich dumm bin, sei nicht schlimmer, lebe mit verdammter Liebe
Oh, das Leben ist eine Komödie
Drück für mich ab, weck mich aus diesem Albtraum

Oh, ich hatte einen Traum
Verdammte Liebe
Oh, das Leben ist eine Komödie
Aus dem Albtraum