Текст и перевод песни Hash Swan feat. meenoi - I had a dream

I had a dream

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

거짓말하지 말자는 말
미안 그 말이 거짓말이었어
그냥 날 쏴버려 시체라도 안아준다면
이런 방아쇠를 쥔 손들이 무섭단 표정을 지었어

그대 부디 소리치지 말아요
그 비명을 더 듣기 위해 쏘지 않을 테니
총구를 들이밀고 나를 발가 벗긴 뒤에 춤을 추게 할 테니
나쁜 세상이 아니라 내 꿈이 나빴나 봐요
이 멍청한 새끼가
Don't be honest, just sing about Chicago like Jessica

이 가위에서 널 깨워
끝나지 않는 어지러운 꿈이라고 해도
또다시 잠들겠지만

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

샴푸 세수 전동 칫솔 치약
입에 넣고 헛구역질 두 번 또 덜 마른 수건이라도
우린 역시 다 똑같잖아
난 삶은 꿈보단 가위라는 걸 몰랐나봐
나 별이 된다 했죠
누구에게나 다 아름답고 싶어서 말이에요
혹시 난 이미 별일까요
저 별의 빛은 예전의 빛이듯 언젠간 모두가 볼까요

이 가위에서 널 깨워
끝나지 않는 어지러운 꿈이라고 해도
또다시 잠들겠지만

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

Oh, I had a dream
Goddamn love
Oh, life's a comedy
가위에서

Мне приснился сон

О, мне приснился сон,
Даже если я глуп, не будь хуже, живи с проклятой любовью.
О, жизнь - комедия.
Нажми на курок ради меня, разбуди меня от этого кошмара.

Слова о том, чтобы не лгать.
Прости, эти слова были ложью.
Просто пристрели меня, если обнимешь меня, даже если я буду трупом.
Эти руки, сжимающие курок, сделали испуганное выражение лица.

Пожалуйста, не кричи,
Я не буду стрелять, чтобы услышать ещё больше твоих криков.
Я приставлю дуло к твоей голове, раздею тебя догола и заставлю танцевать.
Кажется, это не мир плохой, а мой сон,
Этот глупый ублюдок.
Не будь честной, просто пой о Чикаго, как Джессика.

Я разбужу тебя от этого кошмара,
Даже если это бесконечный, беспорядочный сон,
Ты снова уснёшь.

О, мне приснился сон,
Даже если я глуп, не будь хуже, живи с проклятой любовью.
О, жизнь - комедия.
Нажми на курок ради меня, разбуди меня от этого кошмара.

Шампунь, умывание, электрическая зубная щетка, зубная паста.
Кладу это в рот, дважды пытаюсь вызвать рвоту, даже если полотенце еще не высохло.
Мы все равно одинаковы.
Кажется, я не знал, что жизнь - это скорее кошмар, чем сон.
Я же говорил, что стану звездой.
Я просто хотел быть красивым для всех.
Может быть, я уже звезда?
Увидят ли все когда-нибудь свет этой звезды, как свет прошлого?

Я разбужу тебя от этого кошмара,
Даже если это бесконечный, беспорядочный сон,
Ты снова уснёшь.

О, мне приснился сон,
Даже если я глуп, не будь хуже, живи с проклятой любовью.
О, жизнь - комедия.
Нажми на курок ради меня, разбуди меня от этого кошмара.

О, мне приснился сон.
Проклятая любовь.
О, жизнь - комедия.
Кошмар.