Текст и перевод песни Hash Swan - Indian Summer (feat. msftz)

Indian Summer (feat. msftz)

Life's like life's like
이젠 잃어버릴 것에 대해
무섭지 않은 건 고작 라이터
날 마지막으로
본 날 너의 눈과 찡그리던 눈썹은
마치 겨우 한 칸을 유지하던 Wifi
Life's like
Blue rose was brutal
이제는 가시 없는 꽃밭을 구르곤
누군가 잎으로 상처를 두르면
또 못돼먹은 나는 그날만 그걸로 퉁쳐
괜찮은 줄 알았는데 갑자기 날씨가 말이 아냐
잊고 산건 너가 아니라 비였나봐

It was indian summer
It was indian summer
It was indian summer
It was indian summer
Now it's rainy days so far
Now it's rainy days so far
It was indian summer
It was indian summer
It was indian summer

너의 계절은 무너지고 말아
끝없이 머물 줄만 알았는데
이제 다시는 여름이 오지 않을 거야
그때만 유일했나 봐
자꾸만 변할 때마다 푸른 기억을 점점 놓쳐가
휘발되어 날아가 버린 햇살은 잊혀가고
그저 잠깐 있었다 사라지는 날씨가 되어버리는

It was indian summer
It was indian summer
It was indian summer
It was indian summer
Now it's rainy days so far
Now it's rainy days so far
It was indian summer
It was indian summer
It was indian summer

It was indian summer
Now it's rainy days so far
고작 몇 마디에 걸쳐
하나의 계절을 덮었지
It was indian summer
Now it's rainy days so far
고작 몇 마디에 걸쳐
하나의 계절을 덮었지
Now it's rainy days so far
Now it's rainy days so far
Now it's rainy days so far
Now it's rainy days so far
Now it's rainy days so far

Indian Summer (feat. msftz)

La vie est comme la vie est comme
Je ne crains plus de perdre
Ce n'est qu'un briquet
Le dernier jour où je t'ai vu
Tes yeux et tes sourcils froncés
Comme un wifi qui ne tient qu'à un fil
La vie est comme
La rose bleue était brutale
Maintenant, je roule dans un champ de fleurs sans épines
Quand quelqu'un m'enveloppe de feuilles pour me blesser
Je suis de mauvaise humeur, je n'y pense plus
Je pensais que ça allait, mais soudain le temps est devenu fou
Ce n'est pas toi que j'ai oublié, mais la pluie, je suppose

C'était l'été indien
C'était l'été indien
C'était l'été indien
C'était l'été indien
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Maintenant, ce sont des jours de pluie
C'était l'été indien
C'était l'été indien
C'était l'été indien

Ta saison s'est effondrée
Je pensais que tu serais là pour toujours
L'été ne reviendra plus jamais
C'était unique à cette époque
À chaque changement, je perds de plus en plus de mes souvenirs bleus
Le soleil qui s'est évaporé et s'est envolé est oublié
Il n'est devenu que du temps qui était là un instant puis est parti

C'était l'été indien
C'était l'été indien
C'était l'été indien
C'était l'été indien
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Maintenant, ce sont des jours de pluie
C'était l'été indien
C'était l'été indien
C'était l'été indien

C'était l'été indien
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Quelques mots suffisent
Pour recouvrir une saison
C'était l'été indien
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Quelques mots suffisent
Pour recouvrir une saison
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Maintenant, ce sont des jours de pluie
Maintenant, ce sont des jours de pluie