Текст и перевод песни Hash Swan - 5 More Minutes

5 More Minutes

I'm so sensitive
Reality is totally irrelevant
5분만 더 자고 싶어 with the REM
꿈이 기억 나버리는 건 생각보다 지독해
왜 그런 꿈을 꿔서 I'm so embrassed Oh 나 난
왜 그런 말을 했지 Oh my god
꿈을 꾸면 현실감이 고장나
깨고 나면 그때부터 복잡하지

너를 봤어 꿈에서
너의 반응은 웬일인지 유했어
나를 봤어 꿈에서
내가 원하던 모습보다 추해서
시간을 줘 5분만
더 자고 올게 피곤해서가 아냐 꾸던 꿈만
마저 꾸면 돼 이럴 때만 일출이 성급하지
제발 내게 시간을 줘 5분만

Close eyes again right away
Again right away

Close eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Close my eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Am I a fxckin' psychopath?

Close my eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Close my eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Am I a fxckin' psychopath?

우리가
꿈을 꾸며 봤던 것이 과연 우릴까
꿈처럼 만난 너가 정말 꿈일 줄이야
잠은 항상 예상치 못하게 드니까

조금만 조금만
5분만 5분만 더
초록색 금이 간 얼음판
깨버리면 나는 숨이 막혀

난 이제 깨어있고 다시 잠에 못 든채 여기 있어
내게 꿈이 무서운 이유는 잠이 깨버린 새벽인걸
알람을 꺼놨네
나 5분만 더 잘래

Close eyes again right away
Again right away
Close eyes again right away
Again right away

Close my eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Close my eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Am I a fxckin' psychopath?

Close my eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Close my eyes again right away
Am I a fxckin' psychopath?
Am I a fxckin' psychopath?

5 Minutes de Plus

Je suis tellement sensible
La réalité est totalement insignifiante
Je veux juste dormir 5 minutes de plus avec le REM
Se souvenir des rêves est plus pénible qu'on ne le pense
Pourquoi j'ai fait ce rêve ? Je suis tellement embarrassé Oh moi je suis
Pourquoi j'ai dit ça ? Oh mon dieu
Quand je rêve, ma perception de la réalité est faussée
Une fois réveillé, tout devient compliqué

Je t'ai vue dans mon rêve
Étrangement, tu étais gentille avec moi
Tu m'as vu dans mon rêve
Je n'étais pas aussi beau que je le souhaitais
Donne-moi du temps, 5 minutes
Je vais juste aller dormir un peu, ce n'est pas à cause de la fatigue, mais à cause de mon rêve
Je veux juste le terminer, c'est à ce moment-là que le lever du soleil est trop tôt
S'il te plaît, donne-moi du temps, 5 minutes

Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Encore une fois tout de suite

Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Suis-je un psychopathe ?

Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Suis-je un psychopathe ?

Nous
Ce que nous avons rêvé ensemble, était-ce vraiment nous ?
Je n'aurais jamais pensé que toi, que j'ai rencontrée comme dans un rêve, serais un rêve
Le sommeil arrive toujours de manière inattendue

Un peu, un peu
5 minutes, 5 minutes de plus
La glace verte fissurée
Si je me réveille, je serai à bout de souffle

Je suis maintenant réveillé, et je suis ici, incapable de me rendormir
Ce qui me rend les rêves effrayants, c'est le matin où je me réveille
J'ai désactivé l'alarme
Je veux juste dormir 5 minutes de plus

Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Encore une fois tout de suite
Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Encore une fois tout de suite

Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Suis-je un psychopathe ?

Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Fermer les yeux à nouveau tout de suite
Suis-je un psychopathe ?
Suis-je un psychopathe ?