Am I - Hash Swan перевод на немецкий

Am I

다 그런거지 안그래
나도 알고 있단게 참 그래
Um 널 지워낸거 치고는
서랍정리가 어설퍼
사실 집이 너무 더러워서
한 청소가 일주일에 서너 번
아냐 뭐 잘 살고 있어
가끔 새벽에 네가 보여도
안 어려워
담배를 사거나
택배를 먼지 덮히기 전에
치우는 것 정돈

No I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish
I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish

우린 꺼져갔어 서서히
너의 말을 피해보려 했어
무서웠지
너의 쉬운 말을 이해하는게
뭐 어려웠겠니
쉬웠던걸 쉽게 말해야 했던
너가 어려웠겠지
걱정이야 난 걱정이야 난
혹시라도 널 다시 보게 될까봐
할 말들을 적어놔 다
어쩌면 난 어쩌면 난
널 잊지 못해서 예술가가
되어가고 있는걸지도 몰라

잊었을까 과연 난
잊었을 거야 아마도 난
문득 궁금해졌어 널 사랑했던 이유가
아마 이유가 없는게 이유였을 거야

I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish
I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까
나는 과연 널 잊었을까

Bin ich

Ist halt so, nicht wahr?
Dass ich das auch weiß, ist wirklich seltsam.
Um... dafür, dass ich dich aus meinem Kopf gelöscht habe,
ist meine Schublade ziemlich unordentlich.
Eigentlich ist die Wohnung so schmutzig,
dass ich drei- oder viermal pro Woche putze.
Nein, nein, mir geht's gut.
Auch wenn ich dich manchmal im Morgengrauen sehe,
ist es nicht schwer.
Zigaretten zu kaufen oder
Pakete wegzuräumen,
bevor sie einstauben, das schaffe ich schon.

No I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish
I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish

Wir erloschen langsam.
Ich versuchte, deinen Worten auszuweichen.
Ich hatte Angst.
Deine einfachen Worte zu verstehen,
was wäre daran schwer gewesen?
Das Einfache einfach sagen zu müssen,
das muss schwer für dich gewesen sein.
Ich mache mir Sorgen, ich mache mir Sorgen.
Falls ich dich zufällig wiedersehen sollte,
schreibe ich alles auf, was ich sagen will.
Vielleicht ich, vielleicht ich,
vielleicht werde ich zum Künstler,
weil ich dich nicht vergessen kann.

Habe ich dich wirklich vergessen?
Wahrscheinlich habe ich dich vergessen.
Plötzlich frage ich mich nach dem Grund, warum ich dich geliebt habe.
Wahrscheinlich war der Grund, dass es keinen Grund gab.

I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish
I'm gon' be crazy
I'm gon' be naked
Why I did like I was eighteen
Shit I am still selfish

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?
Habe ich dich wirklich vergessen?