Текст и перевод песни Hash Swan - Am I

Am I

А я?

다 그런거지 안그래

Все так, не так ли?

나도 알고 있단게 참 그래

И я это знаю, вот что печально.

Um 널 지워낸거 치고는

Хм, для того, кто тебя забыл,

서랍정리가 어설퍼

у меня как-то неряшливо в ящиках.

사실 집이 너무 더러워서

На самом деле, у меня дома такой бардак,

한 청소가 일주일에 서너 번

что я убираюсь три-четыре раза в неделю.

아냐 뭐 잘 살고 있어

Нет, все нормально, я живу дальше.

가끔 새벽에 네가 보여도

Иногда я вижу тебя по ночам,

안 어려워

но это не сложно.

담배를 사거나

Купить сигарет

택배를 먼지 덮히기 전에

или забрать посылку, пока она не покрылась пылью,

치우는 것 정돈

все это ерунда.

No I'm gon' be crazy

Нет, я сойду с ума.

I'm gon' be naked

Я буду голым.

Why I did like I was eighteen

Почему я веду себя, как будто мне восемнадцать?

Shit I am still selfish

Черт, я все еще эгоист.

I'm gon' be crazy

Я сойду с ума.

I'm gon' be naked

Я буду голым.

Why I did like I was eighteen

Почему я веду себя, как будто мне восемнадцать?

Shit I am still selfish

Черт, я все еще эгоист.

우린 꺼져갔어 서서히

Мы угасали постепенно.

너의 말을 피해보려 했어

Я пытался не слушать твои слова.

무서웠지

Мне было страшно.

너의 쉬운 말을 이해하는게

Понимать твои простые слова.

뭐 어려웠겠니

Разве это было сложно?

쉬웠던걸 쉽게 말해야 했던

Тебе было сложно говорить простые вещи просто.

너가 어려웠겠지

Наверное, тебе было тяжело.

걱정이야 난 걱정이야 난

Я волнуюсь, я так волнуюсь.

혹시라도 널 다시 보게 될까봐

Что вдруг снова увижу тебя.

할 말들을 적어놔 다

Я записал все, что хотел сказать.

어쩌면 난 어쩌면 난

Может быть, может быть, я...

널 잊지 못해서 예술가가

Не могу тебя забыть и становлюсь художником

되어가고 있는걸지도 몰라

из-за этого.

잊었을까 과연 난

Забыл ли я тебя?

잊었을 거야 아마도 난

Наверное, забыл.

문득 궁금해졌어 널 사랑했던 이유가

Внезапно мне стало интересно, почему я любил тебя.

아마 이유가 없는게 이유였을 거야

Наверное, потому что не было никакой причины.

I'm gon' be crazy

Я сойду с ума.

I'm gon' be naked

Я буду голым.

Why I did like I was eighteen

Почему я веду себя, как будто мне восемнадцать?

Shit I am still selfish

Черт, я все еще эгоист.

I'm gon' be crazy

Я сойду с ума.

I'm gon' be naked

Я буду голым.

Why I did like I was eighteen

Почему я веду себя, как будто мне восемнадцать?

Shit I am still selfish

Черт, я все еще эгоист.

La la la la la la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

La la la la la la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

La la la la la la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

La la la la la la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

나는 과연 널 잊었을까