Angae - Hash Swan перевод на немецкий

Angae

그런거 있잖아
무슨 짓을 해도 안되는 거
다 그런 거니까 난
와이퍼가 닿지 않는 저기도 신경을 꺼

미친듯이 달리다가
거대한 벽 앞에 주저앉지 난 울어
다른 길을 찾다
느꼈지 이건 벽이 아니라 방일수도 있다는 거

아름다운 구름 속을
날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거
안개더라고

Save me from this silence
Notice me even foggy sidewalk
아름다운 구름 속을 날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거 안개 더라고

아무렇지 않을 거라며
어지럽고 세상이 돌아요
뭐 그리 나쁘진 않았었나요
웃고 있잖아 스물여섯 장의 polaroid, 'cause

I was afraid of being like dad in the mirror
Closed eyes, bury me in cover please
Even suffocated by a pillow
Not a prob, it's okay, nevermind
Not a prob, it's okay, nevermind
내게 드리운 이 안개가
누군가에겐 저 높은 구름인가

아름다운 구름 속을
날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거
안개 더라고

Save me from this silence
Notice me even foggy sidewalk
아름다운 구름 속을 날아가는 듯 했지
근데 가만 보니 그거 안개더라고

Nebel

Du kennst das doch,
dass manche Dinge einfach nicht funktionieren, egal was man tut.
So ist das eben, also
ignoriere ich auch den Bereich dort, den die Scheibenwischer nicht erreichen.

Nachdem ich wie verrückt gerannt bin,
sinke ich vor einer riesigen Mauer nieder und weine.
Während ich nach einem anderen Weg suche,
fühlte ich, dass dies keine Mauer, sondern vielleicht ein Raum ist.

Durch wunderschöne Wolken
schien ich zu fliegen.
Aber als ich genauer hinsah, war das
Nebel.

Rette mich aus dieser Stille.
Bemerke mich, selbst auf dem nebligen Gehsteig.
Ich schien durch wunderschöne Wolken zu fliegen.
Aber als ich genauer hinsah, war das Nebel.

Obwohl ich sagte, es wäre mir egal,
wird mir schwindelig und die Welt dreht sich.
War es denn wirklich nicht so schlimm?
Ich lächle doch auf den sechsundzwanzig Polaroids, denn

Ich hatte Angst, wie mein Vater im Spiegel zu sein.
Geschlossene Augen, begrabe mich bitte unter der Decke.
Selbst wenn ich von einem Kissen erstickt werde,
Kein Problem, es ist okay, vergiss es.
Kein Problem, es ist okay, vergiss es.
Ist dieser Nebel, der über mir hängt,
für jemand anderen die hohe Wolke dort oben?

Durch wunderschöne Wolken
schien ich zu fliegen.
Aber als ich genauer hinsah, war das
Nebel.

Rette mich aus dieser Stille.
Bemerke mich, selbst auf dem nebligen Gehsteig.
Ich schien durch wunderschöne Wolken zu fliegen.
Aber als ich genauer hinsah, war das Nebel.