Пока молодой - ATL , HASH TAG перевод на немецкий

Пока молодой

Пока молодой
Слышь, пока молодой
Пой, танцуй, пока молодой
Люби, ревнуй, пока молодой
Пока молодой
Друг мой, пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

В маленькой комнате, залитой солнечным светом
Опять тянет белой вдовой
Пусть летним вечером вновь моя музыка стелется
Будто туман над водой
Пока молодой
Пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

Снова купюра упала на ладонь
И я пою, танцую, пока молодой
Сизый дым переполнит мое нутро
Что сожжено чертовой огненной водой
Родной, мы уж поросли бородой
Брат мой, я поделюсь с тобой тоской
Когда насквозь пронзит нас боль
Все было ахуенно, так что не спорь
Останутся в памяти крапали
Следами, подозрительными в крови
Все те же байки из склепа трави
Тетрагидроканнабинол, плюс херов серотонин
Пусть бьются бокалы, пусть бьются стопари
Пусть душа поет, пусть душа болит
Когда гонишь по бездорожью стопани
Да братана на дело гиблое не стропали

И до самого багрового рассвета
Ту же пленку крутит та же кассета
Когда эта наша песня будет спета
Видимо, мы будем лютым ветром
И до самого багрового рассвета
Ту же пленку крутит та же кассета
Когда эта наша песня будет спета
Видимо, мы будем лютым ветром

Пока молодой
Слышь, пока молодой
Пой, танцуй, пока молодой
Люби, ревнуй, пока молодой
Пока молодой
Друг мой, пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

В маленькой комнате, залитой солнечным светом
Опять тянет белой вдовой
Пусть летним вечером вновь моя музыка стелется
Будто туман над водой
Пока молодой
Пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

О чём задумался, друг мой? Не грусти, не тухни
Тысячи лет будет мало, чтоб разобрать суть этой грёбаной кухни
Знаешь, так или иначе, любая стена по итогу здесь рухнет
Не жалею, не плачу и не коплю мысли, как пыльную рухлядь
Мы получим своё, все мы будем при семьях, и хатах, и бабках
За рулём быстрого немца, с уверенным взглядом, на новеньких тряпках
Моё сердце всё также стучит в быстром ритме единого такта
Не дай Бог нам ругани с баночкой
Пенного напротив телика в засранных тапках
Я прихлопну тоску, словно жирную муху
Я начислю кваску, на рассвете сгорают воскресные плюхи
Сам себе на уме, хотя реже теперь бываю не в духе
Но в нужный момент жизнь не отмотать назад, как кассету старой порнухи
Траблы, которые грузят, разрулятся сами собой
Пускай капризная муза, что где-то блуждала опять возвратится домой
И никаких оправданий, орём что есть силы, будто снова две тыщи шестой
Подниму голову к небу и солнцу скажу я: Спасибо, пока молодой

Пока молодой
Слышь, пока молодой
Пой, танцуй, пока молодой
Люби, ревнуй, пока молодой
Пока молодой
Друг мой, пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

В маленькой комнате, залитой солнечным светом
Опять тянет белой вдовой
Пусть летним вечером вновь моя музыка стелется
Будто туман над водой
Пока молодой
Пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

Solange du jung bist

Solange du jung bist
Hör mal, solange du jung bist
Sing, tanz, solange du jung bist
Liebe, sei eifersüchtig, solange du jung bist
Solange du jung bist
Mein Freund, solange du jung bist
Solange du jung bist
Sing, solange du jung bist
Solange du jung bist

In einem kleinen Raum, von Sonnenlicht durchflutet
Zieht es mich wieder zur White Widow
Möge meine Musik sich an einem Sommerabend wieder ausbreiten
Wie Nebel über dem Wasser
Solange du jung bist
Solange du jung bist
Solange du jung bist
Sing, solange du jung bist
Solange du jung bist

Wieder landete ein Schein in meiner Hand
Und ich singe, tanze, solange ich jung bin
Grauer Rauch wird mein Inneres füllen
Das vom verdammten Feuerwasser verbrannt ist
Alter, wir haben schon Bärte bekommen
Mein Bruder, ich teile meine Melancholie mit dir
Wenn der Schmerz uns durchbohrt
Alles war geil, also widersprich nicht
Im Gedächtnis bleiben Spuren
Als verdächtige Spuren im Blut
Erzähl dieselben Schauergeschichten
Tetrahydrocannabinol, plus beschissenes Serotonin
Mögen die Gläser klirren, mögen die Schnapsgläser klirren
Möge die Seele singen, möge die Seele schmerzen
Wenn du über Stock und Stein jagst, halt an
Und zieh den Bruder nicht in 'ne miese Sache rein

Und bis zum purpurroten Morgengrauen
Spielt dieselbe Kassette denselben Film ab
Wenn dieses unser Lied gesungen ist
Werden wir anscheinend ein heftiger Wind sein
Und bis zum purpurroten Morgengrauen
Spielt dieselbe Kassette denselben Film ab
Wenn dieses unser Lied gesungen ist
Werden wir anscheinend ein heftiger Wind sein

Solange du jung bist
Hör mal, solange du jung bist
Sing, tanz, solange du jung bist
Liebe, sei eifersüchtig, solange du jung bist
Solange du jung bist
Mein Freund, solange du jung bist
Solange du jung bist
Sing, solange du jung bist
Solange du jung bist

In einem kleinen Raum, von Sonnenlicht durchflutet
Zieht es mich wieder zur White Widow
Möge meine Musik sich an einem Sommerabend wieder ausbreiten
Wie Nebel über dem Wasser
Solange du jung bist
Solange du jung bist
Solange du jung bist
Sing, solange du jung bist
Solange du jung bist

Worüber denkst du nach, mein Freund? Sei nicht traurig, häng nicht durch
Tausend Jahre werden nicht reichen, um das Wesen dieser verdammten Küche zu verstehen
Weißt du, so oder so, jede Mauer wird hier am Ende einstürzen
Ich bereue nicht, weine nicht und sammle keine Gedanken wie staubigen Plunder
Wir werden unser bekommen, wir alle werden Familien haben, und Buden, und Kohle
Am Steuer eines schnellen Deutschen, mit sicherem Blick, in nagelneuen Klamotten
Mein Herz schlägt immer noch im schnellen Rhythmus eines einzigen Taktes
Gott bewahre uns vor Streit mit einer Dose
Schaumiges vor der Glotze in versifften Latschen
Ich werde die Melancholie erschlagen wie eine fette Fliege
Ich schenk mir Kwass ein, im Morgengrauen verbrennen die sonntäglichen Joints
Eigenbrötlerisch, obwohl ich jetzt seltener schlecht gelaunt bin
Aber im richtigen Moment kann man das Leben nicht zurückspulen, wie eine Kassette alter Pornos
Die Probleme, die belasten, werden sich von selbst lösen
Möge die launische Muse, die irgendwo umherirrte, wieder nach Hause zurückkehren
Und keine Ausreden, wir brüllen aus vollem Halse, als wäre es wieder zweitausendsechs
Ich hebe den Kopf zum Himmel und sage zur Sonne: Danke, solange ich jung bin

Solange du jung bist
Hör mal, solange du jung bist
Sing, tanz, solange du jung bist
Liebe, sei eifersüchtig, solange du jung bist
Solange du jung bist
Mein Freund, solange du jung bist
Solange du jung bist
Sing, solange du jung bist
Solange du jung bist

In einem kleinen Raum, von Sonnenlicht durchflutet
Zieht es mich wieder zur White Widow
Möge meine Musik sich an einem Sommerabend wieder ausbreiten
Wie Nebel über dem Wasser
Solange du jung bist
Solange du jung bist
Solange du jung bist
Sing, solange du jung bist
Solange du jung bist