Мечта - HASH TAG , Ilya Fisherman перевод на немецкий

Мечта

Все чем живу во что я верю - это моя мечта,
Ты не отнимешь не продашь ее - она для меня.
Все чем живу во что я верю - это моя мечта,
Остыло сердце не горят огнем наши глаза.
И только пьяный ветер хочет нам что-то сказать,
Все чем живу во что я верю - это моя мечта...

Моя мечта и есть мой крест,
Вырос там, где частный сектор окружает лес,
Вынос мозга и менталитет наперевес,
Розги бати говорили мне ты станешь best.
С жаждой я смотрел в осенний горизонт,
Кража со взломом вовсе не свеча на торт.
Бедность и огонь в глазах, вот что я видел,
В детской комнате ментовки неформальный лидер,
Питер лишь обострил спортивную злобу.
Работа за двоих, счета за жилье и учебу,
Будильник не щадил с утра и я в метро как робот,
В конце дня снимаю сапоги и мокрую робу.
Мечта не позволяла мне с этим мириться,
Не сдаваться никогда, как единственный принцип,
Вдали от дома так вкусны мамины гостинцы,
Две зимы подряд я в одних кроссах -30!
Я засыпаю с ней и просыпаюсь с ней,
Отдал гребанному репу тысячи дней,
Теперь когда открыта дверь в эру водолея,
Время убивать раба в себе чтоб стать сильнее,
Пускай одной мечтой живет моя страна,
Пускай не будет голодным, пустуют дет. дома,
Она воспрянет ото сна, я в это верю,
Важно однажды не проснуться в Северной Корее,
Я продолжаю путь по своей орбите,
"Я" всегда будет последней буквой в алфавите,
Они итак учили нас - накося выкуси,
Но мы не цепные псы, чтобы сидеть на привязи,
Мастер спорта по боям с самим собой,
Мне нужен второй шанс будто я titeboy.
Струны души натянутые тетивой.
И только что-то шепчет пьяный ветер за спиной.

Все чем живу во что я верю - это моя мечта,
Ты не отнимешь не продашь ее - она для меня.
Все чем живу во что я верю - это моя мечта,
Остыло сердце не горят огнем наши глаза.
И только пьяный ветер хочет нам что-то сказать,
Все чем живу во что я верю - это моя мечта...

Traum

Alles, wofür ich lebe, woran ich glaube – das ist mein Traum,
Du wirst ihn mir nicht nehmen, nicht verkaufen – er ist für mich.
Alles, wofür ich lebe, woran ich glaube – das ist mein Traum,
Das Herz ist erkaltet, unsere Augen brennen nicht mehr vor Feuer.
Und nur der betrunkene Wind will uns etwas sagen,
Alles, wofür ich lebe, woran ich glaube – das ist mein Traum...

Mein Traum ist auch mein Kreuz,
Aufgewachsen, wo der private Sektor vom Wald umgeben ist,
Kopfzerbrechen und die Mentalität im Anschlag,
Die Ruten meines Vaters sagten mir, du wirst der Beste.
Mit Durst blickte ich auf den herbstlichen Horizont,
Einbruchdiebstahl ist keineswegs die Kerze auf dem Kuchen.
Armut und Feuer in den Augen, das ist, was ich sah,
Im Jugendraum der Polizeiwache ein informeller Anführer,
Petersburg hat nur den sportlichen Ehrgeiz verschärft.
Arbeit für zwei, Rechnungen für Miete und Studium,
Der Wecker schonte mich morgens nicht und ich war wie ein Roboter in der U-Bahn,
Am Ende des Tages ziehe ich die Stiefel und die nasse Arbeitskleidung aus.
Der Traum erlaubte mir nicht, mich damit abzufinden,
Niemals aufgeben, als einziges Prinzip,
Weit weg von zu Hause schmecken Mamas Mitbringsel so gut,
Zwei Winter hintereinander in denselben Turnschuhen bei -30 Grad!
Ich schlafe mit ihm ein und wache mit ihm auf,
Dem verdammten Rap Tausende von Tagen geopfert,
Jetzt, wo die Tür zum Wassermannzeitalter offen steht,
Zeit, den Sklaven in sich selbst zu töten, um stärker zu werden,
Möge mein Land von einem Traum leben,
Möge es nicht hungern, mögen die Kinderheime leer stehen,
Sie wird aus dem Schlaf erwachen, daran glaube ich,
Wichtig ist, eines Tages nicht in Nordkorea aufzuwachen,
Ich setze meinen Weg auf meiner Umlaufbahn fort,
Das „Ich“ wird immer der letzte Buchstabe im Alphabet sein,
Sie haben uns sowieso gelehrt – wenn du Mist baust, beiß die Zähne zusammen,
Aber wir sind keine Kettenhunde, um an der Leine zu sitzen,
Meister des Sports im Kampf gegen mich selbst,
Ich brauche eine zweite Chance, als wäre ich titeboy.
Die Saiten der Seele gespannt wie eine Bogensehne.
Und nur etwas flüstert der betrunkene Wind hinter meinem Rücken.

Alles, wofür ich lebe, woran ich glaube – das ist mein Traum,
Du wirst ihn mir nicht nehmen, nicht verkaufen – er ist für mich.
Alles, wofür ich lebe, woran ich glaube – das ist mein Traum,
Das Herz ist erkaltet, unsere Augen brennen nicht mehr vor Feuer.
Und nur der betrunkene Wind will uns etwas sagen,
Alles, wofür ich lebe, woran ich glaube – das ist mein Traum...