Ca$h Back - HASH TAG перевод на немецкий

Ca$h Back

Я обычный пацан, тот, что в поисках денег.
Русский Иван в лабиринте ста комнат и тысячи ступеней.
Я иду на таран против собственной лени.
Я – главный герой, но злой гений.

Мне похуй на Диму, мне похуй на Лёшу,
Мне похуй на выборы, на любой митинг.
В итоге, все просто гребут под себя,
Чтоб однажды примерить торжественный китель.

Больше мечтать – нужно больше ебошить.
Дорога цветов – hana no miti.
Бабочки в животе и дельфины под кожей.
Я снова заряжен как литий.

Всё ещё в деле, всё ещё тут.
С майком на сцене всё ещё крут.
Снова вышел из тени я на людской суд.
Нужен минимум слов, как будто я Грут.
Всё ещё в деле, всё ещё тут.
С майком на сцене всё ещё крут.
Снова вышел из тени я на людской суд.
Нужен минимум слов, как будто я Грут.

Хэй! Если сдался, значит, взятки гладки.
Мы здесь маним бабки, бабки, сука, бабки!
Хэй! Игры в поддавки, из пешек в дамки.
Мы здесь маним бабки, бабки, сука, бабки!

Хэй!

Эй, боги, подарите мне силы,
Чтобы замутить себе филок,
Заселить родителей в виллу
С просто охуительным видом.

Эй, посадить водителя в бимер.
Закрутить сравнительно длинный.
И вспоминать, как я мечтал об этом,
Когда я писал этот куплет и до чего же мы все были молодыми.

Эй! Эй! А пока
Буду делать то, что должен так, как могу.
Каждый день картина одна:
Дым вылетает из окна, дождь барабанит по стеклу.

Только полный вперёд, никакого назад.
Нихуя не сплю и засыпаю на ходу.
Ведь я боюсь, что, если на секу закрою глаза,
В этот момент проморгаю свою судьбу.

Эй! Эй!

Хэй! Если сдался, значит, взятки гладки.
Мы здесь маним бабки, бабки, сука, бабки!
Хэй! Игры в поддавки, из пешек в дамки.
Мы здесь маним бабки, бабки, сука, бабки!

Хэй!

Ca$h Back

Ich bin ein gewöhnlicher Junge, der auf der Suche nach Geld ist.
Ein russischer Iwan im Labyrinth aus hundert Räumen und tausend Stufen.
Ich gehe frontal gegen meine eigene Faulheit vor.
Ich bin der Held, aber ein böses Genie.

Mir ist Dima scheißegal, mir ist Ljoscha scheißegal,
Mir sind Wahlen scheißegal, jede Demo.
Am Ende rafft jeder nur für sich selbst,
Um eines Tages die feierliche Uniform anzulegen.

Mehr träumen – heißt mehr reinhauen.
Der Weg der Blumen – hana no miti.
Schmetterlinge im Bauch und Delfine unter der Haut.
Ich bin wieder geladen wie Lithium.

Immer noch im Geschäft, immer noch hier.
Mit dem Mic auf der Bühne immer noch cool.
Wieder aus dem Schatten getreten vor das Urteil der Leute.
Brauche minimale Worte, als wäre ich Groot.
Immer noch im Geschäft, immer noch hier.
Mit dem Mic auf der Bühne immer noch cool.
Wieder aus dem Schatten getreten vor das Urteil der Leute.
Brauche minimale Worte, als wäre ich Groot.

Hey! Wenn du aufgibst, ist die Sache erledigt.
Wir locken hier Kohle an, Kohle, Miststück, Kohle!
Hey! Nachgeben-Spiele, vom Bauern zur Dame.
Wir locken hier Kohle an, Kohle, Miststück, Kohle!

Hey!

Ey, Götter, gebt mir die Kraft,
Um mir Kohle zu beschaffen,
Meine Eltern in eine Villa einzuquartieren
Mit einer einfach verdammt geilen Aussicht.

Ey, einen Fahrer in den Beamer setzen.
Einen vergleichsweise langen drehen.
Und mich erinnern, wie ich davon geträumt habe,
Als ich diesen Vers schrieb und wie verdammt jung wir alle waren.

Ey! Ey! Aber vorerst
Werde ich tun, was ich tun muss, so gut ich kann.
Jeden Tag das gleiche Bild:
Rauch zieht aus dem Fenster, Regen trommelt gegen die Scheibe.

Nur volle Kraft voraus, kein Zurück.
Schlafe verdammt nochmal nicht und penne im Gehen ein.
Denn ich fürchte, wenn ich für eine Sekunde die Augen schließe,
Verpasse ich in diesem Moment mein Schicksal.

Ey! Ey!

Hey! Wenn du aufgibst, ist die Sache erledigt.
Wir locken hier Kohle an, Kohle, Miststück, Kohle!
Hey! Nachgeben-Spiele, vom Bauern zur Dame.
Wir locken hier Kohle an, Kohle, Miststück, Kohle!

Hey!