Бывшие - HASH TAG перевод на немецкий

Бывшие

Вся кровать усыпана перьями
Кто-то потерял тут рассудок
Рядом с телефоном доверия
Проткана насквозь кукла Вуду

Мне видней, нет, мне видней, лучше будь мудрей
Придержи коней, посчитай в уме число всех затей
Объясни зачем получал люлей, хавал NZT
Река слёз течёт в океан соплей, все мы в западне
Не дружить семьями по воскресеньям
Не накопить на дом с бассейном
А взамен новоселья пью в кафе на Литейном
Это всё сплетни, молва, я им напомню едва
Пьяный: бредни дели на два, дальше хоть не расти трава

Ну где ж вы бывшие, бывшие?
Что ж вы не звоните и не пишите? слышите?
Для кого я столько время пыжился, бывшие?
Те пожары оказались вспышками
Ну где ж вы, мои бывшие, бывшие?
Что ж вы не звоните и не пишите? слышите?
Для кого я столько время пыжился, бывшие?
Те пожары оказались вспышками
Ну где ж вы мои?

Букеты были пышными
С мармеладными мишками
Дело белыми нитками вышито
На свидание бежал как Кришито
Верил — знак свыше
Играл мышцами, как кот с мышками
Как так вышло
Стали чужими, стали мы лишними
Как паутину плетёшь языком
Рутина нас поедает тайком
Я вёл себя, как скотина, но знал то
Что лопнет плотина заветным днём
Но это всё сплетни, молва, я им напомню едва
Пьяный: бредни дели на два, дальше хоть не расти трава

Ну где ж вы бывшие, бывшие?
Что ж вы не звоните и не пишите? слышите?
Для кого я столько время пыжился, бывшие?
Те пожары оказались вспышками
Ну где ж вы, мои бывшие, бывшие?
Что ж вы не звоните и не пишите? слышите?
Для кого я столько время пыжился, бывшие?
Те пожары оказались вспышками
Ну где ж вы мои?

Die Exen

Das ganze Bett ist mit Federn übersät
Jemand hat hier den Verstand verloren
Neben dem Sorgentelefon
Ist eine Voodoo-Puppe durch und durch durchstochen

Ich seh's besser, nein, ich seh's besser, sei lieber klüger
Halt die Pferde an, zähl im Kopf die Zahl all deiner Einfälle
Erklär mir, warum du Prügel bezogen hast, NZT gefressen hast
Ein Tränenfluss mündet in einen Ozean aus Rotz, wir stecken alle in der Falle
Keine Familienbesuche mehr an Sonntagen
Nicht für ein Haus mit Pool sparen können
Und statt der Einweihungsparty trinke ich im Café am Liteiny Prospekt
Das ist alles Klatsch, Gerüchte, ich werde sie kaum daran erinnern
Betrunken: Teil den Unsinn durch zwei, danach ist mir alles egal

Nun, wo seid ihr, meine Ex-Freundinnen, Ex-Freundinnen?
Warum ruft ihr nicht an und schreibt nicht? Hört ihr mich?
Für wen habe ich mich so lange abgemüht, meine Ex-Freundinnen?
Diese Feuer erwiesen sich als Strohfeuer
Nun, wo seid ihr, meine Ex-Freundinnen, Ex-Freundinnen?
Warum ruft ihr nicht an und schreibt nicht? Hört ihr mich?
Für wen habe ich mich so lange abgemüht, meine Ex-Freundinnen?
Diese Feuer erwiesen sich als Strohfeuer
Nun, wo seid ihr, meine?

Die Blumensträuße waren üppig
Mit Gummibärchen
Die Sache war mit weißen Fäden genäht
Zum Date rannte ich wie Criscito
Ich glaubte – ein Zeichen von oben
Spielte mit den Muskeln, wie eine Katze mit Mäusen
Wie konnte das geschehen
Wurden Fremde, wurden wir überflüssig
Wie du mit der Zunge ein Spinnennetz webst
Die Routine frisst uns heimlich auf
Ich benahm mich wie ein Schwein, aber ich wusste
Dass der Damm am ersehnten Tag brechen würde
Aber das ist alles Klatsch, Gerüchte, ich werde sie kaum daran erinnern
Betrunken: Teil den Unsinn durch zwei, danach ist mir alles egal

Nun, wo seid ihr, meine Ex-Freundinnen, Ex-Freundinnen?
Warum ruft ihr nicht an und schreibt nicht? Hört ihr mich?
Für wen habe ich mich so lange abgemüht, meine Ex-Freundinnen?
Diese Feuer erwiesen sich als Strohfeuer
Nun, wo seid ihr, meine Ex-Freundinnen, Ex-Freundinnen?
Warum ruft ihr nicht an und schreibt nicht? Hört ihr mich?
Für wen habe ich mich so lange abgemüht, meine Ex-Freundinnen?
Diese Feuer erwiesen sich als Strohfeuer
Nun, wo seid ihr, meine?