Hashani Wasana - Seda Mawatha - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hashani Wasana - Seda Mawatha




Seda Mawatha
Seda Mawatha
සේද මාවත හැන්දෑවේ
Le soir sur le chemin pavé,
මතක මංපෙත ගංතීරේ
Un souvenir d'amour, une mélodie,
කිසි දිනේ නොසිතූ ලෙසේ හමුවුනා
Je t'ai rencontré, sans le prévoir,
තුරුණු විය අප සිත් යායේ
Dans le jardin de nos jeunes cœurs,
රහසෙ බැදිපෙම තුන්යාමේ
Une promesse silencieuse, un rêve à trois,
හදවතේ නොමැකෙන ලෙසේ ලියැවුනා
Gravée à jamais dans mon cœur.
ඔබේ හද මා සුව වින්දේ
J'ai trouvé la paix dans ton cœur,
ඔබේ රුව මා ලග රැදුනේ
Ta beauté est restée avec moi,
කුමරියයි ඔබ විජිතයේ සෑමදා
Tu es ma princesse, ma reine,
මුලු ලෝකයම මා පසෙකලා
J'ai oublié le monde entier,
සොයා එන්නෙමී ඔබ පතා
Je te cherche sans cesse.
රෑ අහසේ මුදු පහසේ
Dans le ciel nocturne, la douce lumière,
රහසින් පෑයූ තරුවක් විලසේ
Comme une étoile secrète,
මා දිවිය අද හැඩවෙලා
Ma vie a pris forme aujourd'hui,
සුව සහනේ ගෙන දුන්නේ
Tu m'as apporté la paix et le réconfort,
කුමරුන්නේ ඔබමයි මාගේ
Mon prince, c'est toi, mon amour,
මුලු ලොවම අද සැරසිලා
Le monde entier s'est habillé pour nous.
සුලගේ හමනා සුලගක් ලෙසිනා
Comme une douce brise qui souffle,
මා ඔබ තුරුලේ වෙලුනා
Je me suis blottie dans tes bras,
සුවදින් නෑවුනු පියුමක් සේමා
Comme un parfum de fleur fraîchement cueillie,
විකසිත වොඉ සිත බැදුනා
Mon cœur s'est épanoui et s'est lié au tien.
නෙතු දකින තුරා මග බලන නියා ඔබ
Je t'attends, mes yeux cherchent ton visage,
මා වෙතටම පිය මැන්නා
Tu es venu vers moi,
සිඹින තුරා ලග රැදෙන තුරා මා
Alors que tu m'embrasses, que tu restes près de moi,
ඔබෙ වීලා සැනසෙන්නා
Je trouve la paix en toi.
රෑ අහසේ මුදු පහසේ
Dans le ciel nocturne, la douce lumière,
රහසින් පෑයූ තරුවක් විලසේ
Comme une étoile secrète,
මා දිවිය අද හැඩවෙලා
Ma vie a pris forme aujourd'hui,
සුව සහනේ ගෙන දුන්නේ
Tu m'as apporté la paix et le réconfort,
කුමරුන්නේ ඔබමයි මාගේ
Mon prince, c'est toi, mon amour,
මුලු ලොවම අද සැරසිලා
Le monde entier s'est habillé pour nous.
සේද මාවත හැන්දෑවේ
Le soir sur le chemin pavé,
මතක මංපෙත ගංතීරේ
Un souvenir d'amour, une mélodie,
කිසි දිනේ නොසිතූ ලෙසේ හමුවුනා
Je t'ai rencontré, sans le prévoir,
තුරුණු විය අප සිත් යායේ
Dans le jardin de nos jeunes cœurs,
රහසෙ බැදිපෙම තුන්යාමේ
Une promesse silencieuse, un rêve à trois,
හදවතේ නොමැකෙන ලෙසේ ලියැවුනා
Gravée à jamais dans mon cœur.
මුලු ලෝකයම මා පසෙකලා
J'ai oublié le monde entier,
සොයා එන්නෙමී ඔබ පතා
Je te cherche sans cesse.
රෑ අහසේ මුදු පහසේ
Dans le ciel nocturne, la douce lumière,
රහසින් පෑයූ තරුවක් විලසේ
Comme une étoile secrète,
මා දිවිය අද හැඩවෙලා
Ma vie a pris forme aujourd'hui,
සුව සහනේ ගෙන දුන්නේ
Tu m'as apporté la paix et le réconfort,
කුමරුන්නේ ඔබමයි මාගේ
Mon prince, c'est toi, mon amour,
මුලු ලොවම අද සැරසිලා
Le monde entier s'est habillé pour nous.





Авторы: Saritha Edirisinghe, Yohan Abeykoon

Hashani Wasana - Seda Mawatha
Альбом
Seda Mawatha
дата релиза
02-10-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.