Текст и перевод песни Hashani Wasana - Seda Mawatha

Seda Mawatha

සේද මාවත හැන්දෑවේ
මතක මංපෙත ගංතීරේ
කිසි දිනේ නොසිතූ ලෙසේ හමුවුනා
තුරුණු විය අප සිත් යායේ
රහසෙ බැදිපෙම තුන්යාමේ
හදවතේ නොමැකෙන ලෙසේ ලියැවුනා

ඔබේ හද මා සුව වින්දේ
ඔබේ රුව මා ලග රැදුනේ
කුමරියයි ඔබ විජිතයේ සෑමදා
මුලු ලෝකයම මා පසෙකලා
සොයා එන්නෙමී ඔබ පතා

රෑ අහසේ මුදු පහසේ
රහසින් පෑයූ තරුවක් විලසේ
මා දිවිය අද හැඩවෙලා
සුව සහනේ ගෙන දුන්නේ
කුමරුන්නේ ඒ ඔබමයි මාගේ
මුලු ලොවම අද සැරසිලා

සුලගේ හමනා සුලගක් ලෙසිනා
මා ඔබ තුරුලේ වෙලුනා
සුවදින් නෑවුනු පියුමක් සේමා
විකසිත වොඉ සිත බැදුනා

නෙතු දකින තුරා මග බලන නියා ඔබ
මා වෙතටම පිය මැන්නා
සිඹින තුරා ලග රැදෙන තුරා මා
ඔබෙ වීලා සැනසෙන්නා

රෑ අහසේ මුදු පහසේ
රහසින් පෑයූ තරුවක් විලසේ
මා දිවිය අද හැඩවෙලා
සුව සහනේ ගෙන දුන්නේ
කුමරුන්නේ ඒ ඔබමයි මාගේ
මුලු ලොවම අද සැරසිලා

සේද මාවත හැන්දෑවේ
මතක මංපෙත ගංතීරේ
කිසි දිනේ නොසිතූ ලෙසේ හමුවුනා
තුරුණු විය අප සිත් යායේ
රහසෙ බැදිපෙම තුන්යාමේ
හදවතේ නොමැකෙන ලෙසේ ලියැවුනා

මුලු ලෝකයම මා පසෙකලා
සොයා එන්නෙමී ඔබ පතා

රෑ අහසේ මුදු පහසේ
රහසින් පෑයූ තරුවක් විලසේ
මා දිවිය අද හැඩවෙලා
සුව සහනේ ගෙන දුන්නේ
කුමරුන්නේ ඒ ඔබමයි මාගේ
මුලු ලොවම අද සැරසිලා

Шелковый путь

Вечером на шелковом пути
Вспоминаю наш путь вдоль реки
В тот день мы встретились неожиданно
В юности, в наших сердцах
Тайно зародилась любовь в полночь
Неизгладимо вписалась в наши сердца

Мое сердце нашло утешение в твоем
Твой образ остался рядом со мной
Ты моя принцесса, моя королева навсегда
Весь мир для меня ничто
Я ищу тебя, желая найти

В ночном небе, в свете луны
Как тайно сиявшая звезда
Моя жизнь сегодня обрела форму
Ты подарила мне покой и умиротворение
Ты мой принц, мой единственный
Сегодня для меня украшен весь мир

Как дуновение ветра, как легкий бриз
Я растворилась в твоих объятиях
Окутанная ароматом, словно цветок
Распустился мой бутон, связанный с тобой

Пока не увижу тебя, моя сила – ты
Я приду к тебе, мой мужчина
Пока не поцелую, не буду рядом с тобой
Стану твоим утешением, твоим покоем

В ночном небе, в свете луны
Как тайно сиявшая звезда
Моя жизнь сегодня обрела форму
Ты подарила мне покой и умиротворение
Ты мой принц, мой единственный
Сегодня для меня украшен весь мир

Вечером на шелковом пути
Вспоминаю наш путь вдоль реки
В тот день мы встретились неожиданно
В юности, в наших сердцах
Тайно зародилась любовь в полночь
Неизгладимо вписалась в наши сердца

Весь мир для меня ничто
Я ищу тебя, желая найти

В ночном небе, в свете луны
Как тайно сиявшая звезда
Моя жизнь сегодня обрела форму
Ты подарила мне покой и умиротворение
Ты мой принц, мой единственный
Сегодня для меня украшен весь мир