obi - Yin & Yang - перевод текста песни на французский

Yin & Yang - Hashtagobiперевод на французский




Yin & Yang
Yin et Yang
Yin & yang. (yin and yang!)
Yin et yang. (yin et yang !)
God and man. (god & man!)
Dieu et l'homme. (Dieu et l'homme !)
Try my live in the light
J'essaie de vivre dans la lumière
But my life get dark like south sudan
Mais ma vie s'assombrit comme le Soudan du Sud
I don't have all the answers,
Je n'ai pas toutes les réponses,
True say I wouldn't understand
C'est vrai que je ne comprendrais pas
But
Mais
I know is life is a party
Je sais que la vie est une fête
So that means I need to dance
Alors ça veut dire que je dois danser
So many times been up,
Tant de fois j'ai été au sommet,
Then
Puis
God just bring man down
Dieu rabaisse l'homme
Life 'bout balance so can't live my life with a frown
La vie est une question d'équilibre, alors je ne peux pas vivre ma vie en fronçant les sourcils
But wow
Mais wow
The pain would hurt less
La douleur ferait moins mal
If my bank account had a gazillion pounds
Si mon compte en banque avait des milliards de livres
Can't spend time just wishing
Je ne peux pas passer mon temps à souhaiter
Rather spend that building, living.
Je préfère passer ce temps à construire, à vivre.
Actions I take, the same as haircuts of monks
Mes actions, pareilles aux coupes de cheveux des moines
Bold.
Audacieuses.
L after l turn a human heart like british weather
Défaite après défaite, je rends un cœur humain comme le temps britannique
Cold
Froid
Experience is meant to mould tho,
L'expérience est censée modeler cependant,
You know that we're made from clay right?
Tu sais que nous sommes faits d'argile, n'est-ce pas ?
If you been living in darkness,
Si tu as vécu dans l'obscurité,
Make some space for the daylight
Fais de la place pour la lumière du jour
Yin & yang. (yin and yang!)
Yin et yang. (yin et yang !)
God and man. (god & man!)
Dieu et l'homme. (Dieu et l'homme !)
Try my live in the light
J'essaie de vivre dans la lumière
But my life get dark like south sudan
Mais ma vie s'assombrit comme le Soudan du Sud
I don't have all the answers,
Je n'ai pas toutes les réponses,
True say I wouldn't understand
C'est vrai que je ne comprendrais pas
But
Mais
I know is life is a party
Je sais que la vie est une fête
So that means I need to dance
Alors ça veut dire que je dois danser
She said "Will you love me till the our of lives?"
Elle a dit : "M'aimeras-tu jusqu'à la fin de nos vies ?"
(I told her)
(Je lui ai dit)
No baby, don't be silly, I gotta fly
Non chérie, ne sois pas bête, je dois m'envoler
(I told her)
(Je lui ai dit)
I am a humble bird, travelling the sky
Je suis un humble oiseau, voyageant dans le ciel
(she told me)
(elle m'a dit)
"Don't call me back"
"Ne me rappelle pas"
Darling I won't even try
Chérie, je n'essaierai même pas
5am jogging in the park and it's dark
5 heures du matin, jogging dans le parc et il fait noir
You cannot run from your trauma's,
Tu ne peux pas fuir tes traumatismes,
So I walk in the park!
Alors je marche dans le parc !
2 constants in life
2 constantes dans la vie
Number 1, you surely die.
Numéro 1, tu mourras certainement.
Number 2, I'm getting paid before that's happening
Numéro 2, je serai payé avant que ça n'arrive
Tunnel vision
Vision tunnel
No distractions
Aucune distraction
Eyes on the task at hand
Les yeux rivés sur la tâche à accomplir
Got good luck palm of hamsa,
J'ai de la chance, paume de Hamsa,
Yea, I'm a wolf among sheep
Ouais, je suis un loup parmi les moutons
But I'm close to the shepard just like psalm 23
Mais je suis proche du berger, tout comme le psaume 23
Money can buy you happiness but it can't pay for peace
L'argent peut t'acheter le bonheur, mais il ne peut pas payer la paix
I know which one I need
Je sais de laquelle j'ai besoin
(which one?)
(laquelle ?)
It's the p's not the p's
C'est la paix, pas les livres
Yin & yang. (yin and yang!)
Yin et yang. (yin et yang !)
God and man. (god & man!)
Dieu et l'homme. (Dieu et l'homme !)
Try my live in the light
J'essaie de vivre dans la lumière
But my life get dark like south sudan
Mais ma vie s'assombrit comme le Soudan du Sud
I don't have all the answers,
Je n'ai pas toutes les réponses,
True say I wouldn't understand
C'est vrai que je ne comprendrais pas
But
Mais
I know is life is a party
Je sais que la vie est une fête
So that means I need to dance
Alors ça veut dire que je dois danser
(dance! 2)
(danser ! 2)
Yin & yang. (yin and yang!)
Yin et yang. (yin et yang !)
God and man. (god & man!)
Dieu et l'homme. (Dieu et l'homme !)
Try my live in the light
J'essaie de vivre dans la lumière
But my life get dark like south sudan
Mais ma vie s'assombrit comme le Soudan du Sud
I don't have all the answers,
Je n'ai pas toutes les réponses,
True say I wouldn't understand
C'est vrai que je ne comprendrais pas
But
Mais
I know is life is a party
Je sais que la vie est une fête
So that means I need to dance
Alors ça veut dire que je dois danser
Yin & yang. (yin and yang!)
Yin et yang. (yin et yang !)
God and man. (god & man!)
Dieu et l'homme. (Dieu et l'homme !)
Try my live in the light
J'essaie de vivre dans la lumière
But my life get dark like south sudan
Mais ma vie s'assombrit comme le Soudan du Sud
I don't have all the answers,
Je n'ai pas toutes les réponses,
True say I wouldn't understand
C'est vrai que je ne comprendrais pas
But
Mais
I know is life is a party
Je sais que la vie est une fête
So that means I need to dance
Alors ça veut dire que je dois danser





Авторы: Obinna Anokwuru


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.