Текст и перевод песни Hashu - I Won't Love You Tomorrow

I Won't Love You Tomorrow

(Only boy)
(I need)

I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow

You've officially spent more time in my head
Than time in my life
As of today and so tonight i write the saddest of lines
Cause everyone says it gets easier with the passing of time
But i think that's just a lie
Think it gets harder as it goes
When everyone around you knows
Not to bring that fucking name up
To avoid you going ghost
Cause it ties around your throat
Makes a home and don't let go
And it's so hard to stay afloat
When it feels like the world is froze
I guess i'm sad you missed the best of me
Fighting with my memories
Of what you think you meant to me
Convince myself you'll message me
But i know that's just not the case
I'm honest with my awful ways
So i know if you called today
I wouldn't have a lot to say
But please don't tell me i'm just lonely
I've got a laundry list of all these fine girls i've been curving
And i re-blocked you know who again
Believe me i've been learning
If it hurts you it ain't worth it really even being friends
Even if we never speak again or never make amends
Fuck it
I write it down so many times but never send
And i
I try my hardest to forget and disappear
But it's been a fucking year
And every morning i'm still here saying

I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow

No matter what i do
I can't escape
No way out
No
No matter what i do
I can't escape
No way out

(Just in case we fail to recognize one another after all these years)

Je ne t'aimerai pas demain

(Seul garçon)
(J'ai besoin)

Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain
Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain
Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain
Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain

Tu as officiellement passé plus de temps dans ma tête
Que dans ma vie
À partir d'aujourd'hui et donc ce soir, j'écris les lignes les plus tristes
Parce que tout le monde dit que ça devient plus facile avec le temps
Mais je pense que c'est juste un mensonge
Je pense que ça devient plus difficile au fil du temps
Quand tout le monde autour de toi sait
Ne pas évoquer ce putain de nom
Pour éviter que tu ne deviennes fantôme
Parce que ça s'enroule autour de ta gorge
Crée un foyer et ne lâche pas prise
Et c'est tellement difficile de rester à flot
Quand on a l'impression que le monde est gelé
Je suppose que je suis triste que tu aies manqué le meilleur de moi
Je me bats avec mes souvenirs
De ce que tu penses avoir signifié pour moi
Je me convainc que tu vas m'envoyer un message
Mais je sais que ce n'est pas le cas
Je suis honnête avec mes horribles façons
Donc je sais que si tu appelais aujourd'hui
Je n'aurais pas grand-chose à dire
Mais s'il te plaît, ne me dis pas que je suis juste seul
J'ai une liste de toutes ces belles filles que j'ai ignorées
Et j'ai re-bloqué tu sais qui encore une fois
Crois-moi, j'ai appris
Si ça te fait mal, ça ne vaut pas la peine d'être vraiment ami
Même si on ne se parle plus jamais ou si on ne se réconcilie jamais
Merde
Je l'écris tellement de fois, mais je ne l'envoie jamais
Et je
J'essaie de mon mieux d'oublier et de disparaître
Mais ça fait un putain d'an
Et chaque matin, je suis toujours là à dire

Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain
Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain
Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain
Je ne t'aime pas aujourd'hui
Et je ne t'aimerai pas demain

Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas échapper
Pas de sortie
Non
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas échapper
Pas de sortie

(Au cas où on ne se reconnaîtrait pas après toutes ces années)