Korktun Mu? - Hasibeперевод на русский

Korktun Mu?

Ты боишься?

Herşeyi bıraktım bir kenara

Я все оставила позади,

Sesleniyorum beni duyanlara

Кричу тем, кто меня слышит:

Deniz, kumsal, güneş başka diyarlara

Море, песок, солнце - все в других краях,

Yok burada dersin beni soranlara

Меня здесь нет, скажи тем, кто спросит.

E tabi bitti ne olacaktı ki sanki

Ну вот и все, а что ты ожидал?

Çok mu sürdü çabuk mu gitti

Долго ли длилось, быстро ли прошло?

Masal gibi hayat az sabret

Жизнь как сказка, немного терпения,

Buyur canım en önden seyret

Смотри же, дорогой, из первого ряда.

Ne güzel bir yalan feleğin mi şaştı

Что за прекрасная ложь, судьба ли ошиблась?

Ben buz oldum sana yine ter mi bastı...

Я стала льдом, а ты, как всегда, вспотел...

Korktun mu? korktun mu?

Боишься? Боишься?

Başına gelenleri unuttun mu?

Забыл, что с тобой было?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Ecele faydası oldu mu?

Помогла ли твоя хитрость?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Başına gelenleri unuttun mu?

Забыл, что с тобой было?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Gidişim sana koydu mu?

Мой уход тебя задел?

Seninle olan sana kalsın, oluruna bıraktım

То, что было между нами, пусть останется тебе, я отпустила,

Seninle olan sana kalsın, oluruna bıraktım

То, что было между нами, пусть останется тебе, я отпустила.

Herşeyi bıraktım bir kenara

Я все оставила позади,

Sesleniyorum beni duyanlara

Кричу тем, кто меня слышит:

Deniz, kumsal, güneş başka diyarlara

Море, песок, солнце - все в других краях,

Yok burada dersin beni soranlara

Меня здесь нет, скажи тем, кто спросит.

E tabi bitti ne olacaktı ki sanki

Ну вот и все, а что ты ожидал?

Çok mu sürdü çabuk mu gitti?

Долго ли длилось, быстро ли прошло?

Masal gibi hayat az sabret

Жизнь как сказка, немного терпения,

Buyur canım en önden seyret

Смотри же, дорогой, из первого ряда.

Ne güzel bir yalan feleğin mi şaştı?

Что за прекрасная ложь, судьба ли ошиблась?

Ben buz oldum sana yine ter mi bastı...

Я стала льдом, а ты, как всегда, вспотел...

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Başına gelenleri unuttun mu?

Забыл, что с тобой было?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Ecele faydası oldu mu?

Помогла ли твоя хитрость?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Başına gelenleri unuttun mu?

Забыл, что с тобой было?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Gidişim sana koydu mu?

Мой уход тебя задел?

Seninle olan sana kalsın, oluruna bıraktım

То, что было между нами, пусть останется тебе, я отпустила,

Seninle olan sana kalsın, oluruna bıraktım

То, что было между нами, пусть останется тебе, я отпустила.

Ne güzel bir yalan feleğin mi şaştı?

Что за прекрасная ложь, судьба ли ошиблась?

Ben buz oldum sana yine ter mi bastı

Я стала льдом, а ты, как всегда, вспотел.

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Başına Gelenleri Unuttun mu?

Забыл, что с тобой было?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Ecele faydası oldu mu?

Помогла ли твоя хитрость?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Başına gelenleri unuttun mu?

Забыл, что с тобой было?

Korktun mu? Korktun mu?

Боишься? Боишься?

Gidişim sana koydu mu?

Мой уход тебя задел?

Seninle olan sana kalsın, oluruna bıraktım

То, что было между нами, пусть останется тебе, я отпустила,

Seninle olan sana kalsın, oluruna bıraktım

То, что было между нами, пусть останется тебе, я отпустила.

Оцените перевод

Авторы: Umut Timur, Joost Jellema

Альбом

Korktun Mu? - Single

дата релиза

20-02-2019

1 Korktun Mu?

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.