Текст и перевод песни Hasibe - Fındık

Fındık

Aye

Kim kaldı başka?
Bak etrafına
Gönüller bir olsun
Sevgi bizden yana
Aman, aman, sana bir şey olmaz
Dalından kopan elinde durmaz
Aman, aman, sana bir şey olmaz
El tırnaktan ayrılmaz

Sevgim senin elinde
Kemiği yok dilinde
Bir kez olsun, dinle
Dinle, dinle

Sorsana, kendi yerime bi' koysana
Farkımız açık ara
Her şey apaçık ortada
Sorsana, kendi yerime bi' koysana
Farkımız açık ara
Her şey apaçık ortada

Kalbini dinle
Ona buna gitme
Kalbini dinle
Ona buna gitme

Aşk yolunda yine kayboldum
Bütün bildiğim doğruyu unuttum
Bu duruma bir el atsak
Kor ateşlerde yansak
Yaralarımızı sarsak
Böyle aranırız ancak

Sevgim senin elinde
Kemiği yok dilinde
Bir kez olsun, dinle
Dinle, dinle

Sorsana, kendi yerime bi' koysana
Farkımız açık ara
Her şey apaçık ortada
Sorsana, kendi yerime bi' koysana
Farkımız açık ara
Her şey apaçık ortada

Kalbini dinle
Ona buna gitme
Kalbini dinle
Ona buna gitme

Fındık

Aye

Qui est resté ?
Regarde autour de toi
Que nos cœurs ne fassent qu'un
L'amour est de notre côté
Ne t'inquiète pas, rien ne t'arrivera
Ce qui est arraché à la branche ne reste pas dans la main
Ne t'inquiète pas, rien ne t'arrivera
L'ongle ne se sépare pas du doigt

Mon amour est dans tes mains
Il n'y a pas d'os dans ta langue
Écoute-moi une fois
Écoute, écoute

Demande-moi, mets-moi à ma place
La différence est flagrante
Tout est clair
Demande-moi, mets-moi à ma place
La différence est flagrante
Tout est clair

Écoute ton cœur
N'y va pas
Écoute ton cœur
N'y va pas

Je me suis encore perdue sur le chemin de l'amour
J'ai oublié tout ce que je sais être juste
Si on intervenait dans cette situation
Si on se reflétait dans les braises
Si on secouait nos blessures
C'est comme ça qu'on se trouvera

Mon amour est dans tes mains
Il n'y a pas d'os dans ta langue
Écoute-moi une fois
Écoute, écoute

Demande-moi, mets-moi à ma place
La différence est flagrante
Tout est clair
Demande-moi, mets-moi à ma place
La différence est flagrante
Tout est clair

Écoute ton cœur
N'y va pas
Écoute ton cœur
N'y va pas