Текст и перевод песни Hasip Aksu feat. Lider - Artık İnanma

Artık İnanma

Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Bahar çiçeklerini soldurdu burda korkma
Yerim Ortadoğu kurtulmaz burnu boktan
Saldırman için gerekiyor kulpu takman
Çöl aslanıyım zor değil ki burda kurdu kapmak
Yaradır acıtır açık yarayı kaşıdın
Gecenin sabahında bombalar uykumu kaçırır
Devlet dedi alışın gece gündüze karışır
Bu dünyanın tek derdi silahlanma yarışı
Burda oyuncaklar taştan ve sopadan
Günaydınlara bombalarla başla ve sona var
Soluk al ciğerlerine saldırıda mesela
Bi çocuk ana rahminden defnedilir mezara
Burda nefes al aklında nere var
Ensende kader ardından siper al Yere yat Yere yat
Kerbelada yezid gibi içtiğin su ne ki lan
Lokmanda bile O'nun gözü var
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Sıkıysa canımdan al ülkemin adını
Yaşım ufak aslanın ağzında lokmadır kanımız
Gücünü topla da gel bu geceden de kara gözüm
Mermilerin zayıf semsert bu iman dolu göğsüm
Mahallemde panzerler uçaklar ve tanklar
Babam elinde Savaşa Hayır yazan bi pankartla öldü
Bunu gözlerimle gördüm
3 Nisandı gömdüm doğum günümse 4ü
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Demoklesin kılıcı kanlı bi Katana
Tatava yapma tamam!
Sapanla bi taş al ve bunu yaşatan aynı türse eğer
Anlamsız yaşamak, Ordunuz bebeklere kundakta dadanan
Kanatma yaramı, Çatışma içinde çatık kaşım yaşım 8
Kardeşimle asır gibi geçti ömür asıl içim ölü
Dünya bi savaşta ve Sıfır yaşam artı 7 milyar Ölüm!
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma

Больше не верь

Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.
Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.
Весенние цветы здесь завяли, не бойся,
Мое место - Ближний Восток, нос в дерьме не увязнет,
Чтобы напасть, тебе нужно прикрепить рукоять,
Я - пустынный лев, несложно здесь поймать волка.
Рана болит, ты разбередила открытую рану,
Бомбы под утро не дают мне спать,
Государство сказало: "Привыкайте, ночь смешивается с днем",
Единственная забота этого мира - гонка вооружений.
Здесь игрушки из камня и палок,
Начни с бомб "Доброе утро" и закончи ими "Спокойной ночи",
Вдохните в легкие, например, во время нападения,
Ребенок из чрева матери попадает прямо в могилу.
Дыши здесь, помня, куда ты идешь,
Судьба за спиной, укрытие впереди. Ложись! Ложись!
В Кербеле, как Йезид, какую воду ты пьешь?
Даже в глотке есть Его око.
Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.
Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.
Если сможешь, отними у меня жизнь, но не имя моей страны,
Я молод, но наша кровь - лакомый кусочек во рту льва,
Соберись с силами и приходи, темнее этой ночи, мои глаза,
Пули слабы, а моя грудь тверда и полна веры.
В моем районе бронетранспортеры, самолеты и танки,
Мой отец умер с плакатом "Нет войне" в руках,
Я видел это своими глазами,
3 апреля я его похоронил, а 4-го - мой день рождения.
Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.
Меч Дамокла - окровавленная катана,
Не болтай попусту, хватит!
Возьми камень и рогатку, и если тот, кто это делает, того же рода,
Жизнь бессмысленна. Ваша армия - убийцы младенцев в колыбелях.
Не береди мои раны. Мне 8 лет, и я хмурюсь в бою,
Жизнь с братом прошла как целая вечность, но на самом деле я мертв внутри.
Мир в войне: ноль жизней плюс семь миллиардов смертей!
Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.
Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.
Спроси у своего сердца обо мне, мир,
Моему сердцу тяжело, смотри,
Я отложил в сторону печали,
Больше не могу выносить, не верь.