Текст и перевод песни Hasip Aksu feat. Lider - Yalnız

Yalnız

Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr
Emin ol ki beklemedim gelmek için bi davet
Akıl mı kaldı bende? Kader ipimi çekti bin âlem
Etime diş geçirdi kime dediysem de birader
Ömür bi güldürdün bir üzdün edemiyom idare
Ben çoktan verdim hayata dair iştimayı
Yirmimde gördüm aşkı eridim gittim istiratı geçtim
Artık ismi kaldı gidenlerin içtim aynı
Geçtim ayrı düştüm yolundan bi hayli ifrit aldım
Teninde güneş olamadım yar
Hüznüm sana varamadı ben
Karanlık hapsederken beni
Bıraktım hayalleri geçmişe
Bir umuttu sözlerimde
Gözlerin döner gönül evimde
Özlemim yüreğin en derinde
Ellerim kördüğümde bırakma
Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr
On sekizde düştüm şu bilmediğim memlekete
Mertebeler anlamsız istemeden gel demeler
Her gelene tutunacak bi dal demeden edemedim
Bunaldım anla yaşadığım şu dört göz oda mahzenimde
Bahsedip de deşmek istemezdim yarayı
Yâri ayrı kıldım ötede tuttum anayı
Diyen olmadı ki dur bi dakka yaranı sarayım
Etime diş geçirdi dost dediğim zavallıların alayı
Teninde güneş olamadım yar
Hüznüm sana varamadı ben
Karanlık hapsederken beni
Bıraktım hayalleri geçmişe
Bir umuttu sözlerimde
Gözlerin döner gönül evimde
Özlemim yüreğin en derinde
Ellerim kördüğümde bırakma
Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr
Derdi dost edindi çatlayacak sabır taşı
Tek de dönmüyor bu devran duyguların nasırlaşır
Asıl başın ağrıdığında ya sırdaşın olmadığını gördüğünde
Akıl başı yoklayacak be arkadaşım
İnan bana belki istediğin umut
En içten gülüşe bir damla gizlediğin olur
O kadar acırsın ki haline
Dizlerini yorduğun sokaklarda eski yârin bir an izlediğin olur
Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr

Alone

I just stay alone
The night whispers your name in secret
I hide my pain
May the place of your love not be filled in this heart, my love
Rest assured that I didn't expect an invitation to come
Is there any sense left in me? Destiny pulled my strings in a thousand realms
It sunk its teeth into my flesh, no matter who I called brother
Life, you made me laugh once and sadden me another time, I can't cope
I have long given up on life
In my twenties, I experienced love, melted away, and passed my resting place
Now, only the names of those who left remain, I drank the same
I have passed and fallen apart from your path, I have gotten quite upset
I couldn't be the sun on your skin, my love
My sadness couldn't reach you
As the darkness imprisons me
I have left dreams in the past
There was hope in my words
Your eyes turn in my heart's home
My longing is in the deepest part of your heart
Don't let go when my hands are tied
I just stay alone
The night whispers your name in secret
I hide my pain
May the place of your love not be filled in this heart, my love
I fell into this unfamiliar land at eighteen
Ranks are meaningless if I don't ask you to come
I couldn't help but cling to whoever came by
I am overwhelmed, can't you tell? I am living in this four-walled, dungeon-like room
I didn't want to talk about it and open the wound
I have kept my beloved apart, kept my mother far away
No one said, "Wait a minute, let me heal your wound"
Those I called friends sank their teeth into my flesh, pathetic
I couldn't be the sun on your skin, my love
My sadness couldn't reach you
As the darkness imprisons me
I have left dreams in the past
There was hope in my words
Your eyes turn in my heart's home
My longing is in the deepest part of your heart
Don't let go when my hands are tied
I just stay alone
The night whispers your name in secret
I hide my pain
May the place of your love not be filled in this heart, my love
Troubles have become my friends, my patience will break
This world doesn't turn even once, emotions become hardened
When you realize that you have no confidant when your head is aching
You will search for sense, my friend
Believe me, perhaps the hope you seek
Is hidden in a drop of your deepest smile
You will feel sorry for your own state
There may come a moment when you watch your former beloved on the streets where you have worn out your knees
I just stay alone
The night whispers your name in secret
I hide my pain
May the place of your love not be filled in this heart, my love