Текст и перевод песни Hasip Aksu feat. Lider - Yalnız

Yalnız

Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr
Emin ol ki beklemedim gelmek için bi davet
Akıl mı kaldı bende? Kader ipimi çekti bin âlem
Etime diş geçirdi kime dediysem de birader
Ömür bi güldürdün bir üzdün edemiyom idare
Ben çoktan verdim hayata dair iştimayı
Yirmimde gördüm aşkı eridim gittim istiratı geçtim
Artık ismi kaldı gidenlerin içtim aynı
Geçtim ayrı düştüm yolundan bi hayli ifrit aldım
Teninde güneş olamadım yar
Hüznüm sana varamadı ben
Karanlık hapsederken beni
Bıraktım hayalleri geçmişe
Bir umuttu sözlerimde
Gözlerin döner gönül evimde
Özlemim yüreğin en derinde
Ellerim kördüğümde bırakma
Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr
On sekizde düştüm şu bilmediğim memlekete
Mertebeler anlamsız istemeden gel demeler
Her gelene tutunacak bi dal demeden edemedim
Bunaldım anla yaşadığım şu dört göz oda mahzenimde
Bahsedip de deşmek istemezdim yarayı
Yâri ayrı kıldım ötede tuttum anayı
Diyen olmadı ki dur bi dakka yaranı sarayım
Etime diş geçirdi dost dediğim zavallıların alayı
Teninde güneş olamadım yar
Hüznüm sana varamadı ben
Karanlık hapsederken beni
Bıraktım hayalleri geçmişe
Bir umuttu sözlerimde
Gözlerin döner gönül evimde
Özlemim yüreğin en derinde
Ellerim kördüğümde bırakma
Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr
Derdi dost edindi çatlayacak sabır taşı
Tek de dönmüyor bu devran duyguların nasırlaşır
Asıl başın ağrıdığında ya sırdaşın olmadığını gördüğünde
Akıl başı yoklayacak be arkadaşım
İnan bana belki istediğin umut
En içten gülüşe bir damla gizlediğin olur
O kadar acırsın ki haline
Dizlerini yorduğun sokaklarda eski yârin bir an izlediğin olur
Yalnız kalırım öylece
Gece fısıldar senin ismini gizlice
Ben acıyı saklarım
Yeri dolmasın sevginin bu yürekte yâr

Одинокий

Я останусь один так вот
Ночь шепчет твое имя тайком
Я скрываю боль
Пусть ничто не заменит твоей любви в этом сердце, любимая
Поверь, я не ждал приглашения, чтобы прийти
Разве остался у меня разум? Судьба дернула за ниточки тысячи миров
Впилась в мою плоть, кому бы я ни говорил, брат
Жизнь то радовала, то печалила, не могу справиться
Я давно уже отдал дань жизни
В двадцать лет познал любовь, растаял, ушел на покой, прошел мимо
Теперь лишь имена остались ушедших, я выпил то же самое
Прошел мимо, сильно сбился с твоего пути, разозлился
Не смог стать солнцем на твоей коже, любимая
Моя печаль не достигла тебя, я
Пока тьма держала меня в плену
Оставил мечты в прошлом
В моих словах была лишь надежда
Твои глаза кружатся в доме моего сердца
Моя тоска в самой глубине твоей души
Мои руки связаны узлом, не отпускай
Я останусь один так вот
Ночь шепчет твое имя тайком
Я скрываю боль
Пусть ничто не заменит твоей любви в этом сердце, любимая
В восемнадцать я попал в этот незнакомый город
Титулы бессмысленны, не проси меня уходить
Я не мог не сказать каждому пришедшему, что он — спасительная ветвь
Я задыхаюсь, пойми, эта четырехстенная комната — моя темница
Не хотел бы ворошить рану, говоря об этом
Я разлучил возлюбленную, оставил мать в стороне
Никто не сказал: "Постой минутку, я перевяжу твою рану"
Впились в мою плоть те, кого я называл друзьями, жалкие насмешники
Не смог стать солнцем на твоей коже, любимая
Моя печаль не достигла тебя, я
Пока тьма держала меня в плену
Оставил мечты в прошлом
В моих словах была лишь надежда
Твои глаза кружатся в доме моего сердца
Моя тоска в самой глубине твоей души
Мои руки связаны узлом, не отпускай
Я останусь один так вот
Ночь шепчет твое имя тайком
Я скрываю боль
Пусть ничто не заменит твоей любви в этом сердце, любимая
Горе стало другом, камень терпения треснет
Этот круговорот не меняется, чувства огрубеют
Когда у тебя по-настоящему заболит голова, когда ты поймешь, что у тебя нет собеседника
Разум начнет проверять голову, друг мой
Поверь мне, возможно, желаемая тобой надежда
Скрывается в самой искренней улыбке, как одна капля
Тебе будет так жаль себя
На улицах, где ты измотал свои ноги, ты можешь на мгновение увидеть свою бывшую возлюбленную
Я останусь один так вот
Ночь шепчет твое имя тайком
Я скрываю боль
Пусть ничто не заменит твоей любви в этом сердце, любимая