Hasni - Ghi cheftha khatfat galbi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hasni - Ghi cheftha khatfat galbi




Ghi cheftha khatfat galbi
Ghi cheftha khatfat galbi
حسني . غير شفتها خطفت قلبي
Hasni . Dès que je l'ai vue, elle a volé mon cœur
"""""
"""""
"""""
"""""
غير شفتها خطفت قلبي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon cœur
هاذ الشّيرة بلا ما نعبى
Cette beauté, sans que je ne la remarque
راني خايف آ بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
غير شفتها خطفت قلبي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon cœur
هاذ الشّيرة بلا ما نعبى
Cette beauté, sans que je ne la remarque
راني خايف آ بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
ما ننساها
Je ne l'oublierai pas
؟ Talmente شابّة
? Elle est tellement jeune
"""""
"""""
"""""
"""""
من البعيد عشقتها آ بنت امّا
De loin, je l'ai aimée, ma belle
و راني خايف لا يخّطفوك منّي
Et j'ai peur qu'ils ne te prennent de moi
جاوبيني غير بكلمة
Réponds-moi juste par un mot
نقطع ليّاس ولّى ن continuer
Je stoppe tout, ou je continue
من البعيد عشقتك آ بنت امّا
De loin, je t'ai aimée, ma belle
راني خايف يخّطفوك منّي
J'ai peur qu'ils ne te prennent de moi
جاوبيني غير بكلمة
Réponds-moi juste par un mot
نقطع ليّاس ولّى ن continuer
Je stoppe tout, ou je continue
نقطع ليّاس
Je stoppe tout
ولّى ن continuer
Ou je continue
غير شفتها خطفت قلبي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon cœur
هاذ الشّيرة بلا ما نعبى
Cette beauté, sans que je ne la remarque
راني خايف ها بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
غير شفتها خطفت عقلي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon esprit
هاذ الشّيرة بلا ما نعبى
Cette beauté, sans que je ne la remarque
راني خايف ها بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
ما ننساها
Je ne l'oublierai pas
؟ Talmente شابّة
? Elle est tellement jeune
"""""
"""""
"""""
"""""
من صغري حارز قلبي
Depuis mon enfance, je garde mon cœur
و الله غالب معاك تفابليت
Et Dieu sait, avec toi, j'ai été déçu
عشقتك de loin غبنتيني
Je t'ai aimée de loin, tu m'as fait oublier
كنت مهنّي انا و باصيت
J'étais heureux, et j'ai perdu la tête
من صغري حارز قلبي
Depuis mon enfance, je garde mon cœur
و الله غالب معاك تفابليت
Et Dieu sait, avec toi, j'ai été déçu
عشقتك de loin غبنتيني
Je t'ai aimée de loin, tu m'as fait oublier
كنت مهنّي
J'étais heureux
انا و باصيت
Et j'ai perdu la tête
غير شفتها خطفت قلبي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon cœur
هاذ الشّيرة بلا ما نعبى
Cette beauté, sans que je ne la remarque
راني خايف ها بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
غير شفتها خطفت عقلي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon esprit
انا ذالشّيرة بلا ما نعبى
Je ne remarque pas cette beauté
راني خايف ها بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
ما ننساها
Je ne l'oublierai pas
؟ Talmente شابّة
? Elle est tellement jeune
"""""
"""""
"""""
"""""
نسّيني عليها سيدي ربّي
Fais-moi oublier, mon Seigneur, mon Dieu
أنا عييت و ما قدّيتش
Je suis épuisé, je n'en peux plus
فيّاسة و عذبت قلبي
Tu as tourmenté mon cœur
تبغيني و ما تبيّنليش
Tu me veux, mais tu ne me le montres pas
نسّيني عليها سيدي ربّي
Fais-moi oublier, mon Seigneur, mon Dieu
أنا عييت و ما قدّيتش
Je suis épuisé, je n'en peux plus
فيّاسة و عذبت قلبي
Tu as tourmenté mon cœur
تبغيني و ما تبيّنليش
Tu me veux, mais tu ne me le montres pas
تبغيني
Tu me veux
و ما تبيّنليش
Mais tu ne me le montres pas
غير شفتها خطفت قلبي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon cœur
هاذ الشّيرة بلا ما نعبى
Cette beauté, sans que je ne la remarque
راني خايف ها بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
غير شفتها خطفت عقلي
Dès que je l'ai vue, elle a volé mon esprit
هاذ الشّيرة بلا ما نعبى
Cette beauté, sans que je ne la remarque
راني خايف ها بن عمّي
J'ai peur, ma chère
ما ننساها و talmente شابّة
Je ne l'oublierai pas, elle est tellement jeune
ما ننساها
Je ne l'oublierai pas
؟ Talmente شابّة
? Elle est tellement jeune
"""""
"""""
"""""
"""""
ما ادّيرش هاكّا يا قلبي
Ne fais pas ça, mon cœur
لوكان بصّح عينك فيّا
Si tu regardais vraiment mes yeux
انا je peux laisse tomber
Je pourrais laisser tomber
راني درت اللّي عليّا
J'ai fait tout ce que je pouvais





Авторы: Cheb Hasni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.