Текст и перевод песни Hasni - Mabkat mhaba

Mabkat mhaba

مابقات محبة أنا بيني وبينك
ربي كشفك أنا وعرفت صاحبك
كنت ضان غير أنا غير أنا أللي مصاحبك
مانكذبش عيني شافتك ها ربي
أه أأه
راني باغي ننسى أنا باغي نروح ونخليك
أني باغي ننسى كي باغي نروح ونخليك
نطلب ربي نتزوج أنا ونستشفى فيك
نطلب ربي نفرح نتزوج ونستشفى فيك
أأه أه أه
نيتي صافية وماعرفتيش
أنتي مرا خداعة لsérieux ماتنجميش
هذا حكمي عليك يأنا ماتنخلعيش
كنتي مع واحد أخر هالعمر وما علاباليش
كنتي حاسبة مايجيش نهارك
جبتيها normal ودايرة رايك
كنتي معايا يأختي وش ذا صرالك!
نتمنالك الغبينة أنا ويجيبولي خبارك
ياه
أه مابقات محبة أي بيني وبينك
ربي كشفك أنا وعرفت صاحبك
كنت ضان غير أنا غير أنا أللي مصاحبك
مانكذبش ألعمر عيني شافك
أه
أه باغي نروح باغي ننسى ونخليك
راني باغي ننسى أنا ننسى ونخليك
نطلب ربي نتزوج أه نفرح ونستشفى فيك
نطلب ربي نتزوج أه نفرح ونستشفى فيك
أي أه
كنتي حاسبة مايجيش نهارك
جبتيها normal ودايرة رايك
كنتي معايا ها وش ذا صرالك!
نتمنالك الغبينة ويجيبولي خبارك
نيتي صافية وماعرفتيش
أنتي مرا خداعة لsérieux ماتنجميش
هذا حكمي عليك يأختي ماتنخلعيش
كنتي مع واحد أخر أنا ماعلاباليش

Mabkat mhaba

Il n'y a plus d'amour entre nous
Dieu t'a révélé et j'ai connu ton amant
Je pensais que c'était moi, moi seul qui était ton compagnon
Je ne mens pas, mes yeux t'ont vu, Dieu te voit
Ah ah
Je veux oublier, je veux partir et te laisser
Je veux oublier, je veux partir et te laisser
Je prie Dieu pour que je me marie et que je guérisse de toi
Je prie Dieu que je me marie et que je guérisse de toi
Ah ah ah
Mes intentions sont pures et tu ne le sais pas
Tu es une femme trompeuse, sérieusement, tu ne peux pas
C'est mon jugement sur toi, ma chérie, ne te décourage pas
Tu étais avec un autre tout ce temps et je ne le savais pas
Tu pensais que ton jour ne viendrait jamais
Tu as joué le jeu normalement et tu as fait ton propre truc
Tu étais avec moi, ma sœur, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je te souhaite le malheur et j'espère que j'aurai de tes nouvelles
Ouais
Ah, il n'y a plus d'amour entre nous
Dieu t'a révélé et j'ai connu ton amant
Je pensais que c'était moi, moi seul qui était ton compagnon
Je ne mens pas, la vie, mes yeux t'ont vu
Ah
Ah, je veux partir, je veux oublier et te laisser
Je veux oublier, je veux oublier et te laisser
Je prie Dieu que je me marie, ah, que je sois heureux et que je guérisse de toi
Je prie Dieu que je me marie, ah, que je sois heureux et que je guérisse de toi
Ah oui
Tu pensais que ton jour ne viendrait jamais
Tu as joué le jeu normalement et tu as fait ton propre truc
Tu étais avec moi, hein, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je te souhaite le malheur et j'espère que j'aurai de tes nouvelles
Mes intentions sont pures et tu ne le sais pas
Tu es une femme trompeuse, sérieusement, tu ne peux pas
C'est mon jugement sur toi, ma sœur, ne te décourage pas
Tu étais avec un autre, je ne le savais pas