Текст и перевод песни Hasret Gültekin - Gece İle Gündüz Arasında

Gece İle Gündüz Arasında

Gece ile gündüz arasında,
Bir bileyni taşındaykm ben.
Yer ile göğün arasında,
Dostumun gözyaşındayım ben.
Demirciler dövdü canımı,
Doğrudur, emzirdim anamı.
Kızıma öğrettim adını,
Sanki beşyüz yaşındayım ben.
Yaşadım, yaşamaz gibi,
İyi iken kötüler gibi,
Gülerken hep ağlar gibi,
Toprağın gözyaşındayım ben.

Between Night and Day

Between night and day,
I'm a lump I have carried.
Between earth and sky,
I am in the tears of my friend.
Blacksmiths have pounded my soul,
It's true, my mother nursed me.
I taught my daughter her name,
As if I were five hundred years old.
I lived, as if I did not live,
When I was good, like the bad,
Always crying when I laughed,
I am in the tears of the earth.