Текст и перевод песни Hasret Gültekin - Tozlu Yollar

Tozlu Yollar

Tozlu yollarına düştüm de geldim
Haramiler kesmiş suyun başını
Haramiler kesmiş suyun başını
Yolların pacını verdim de geldim
Bilmem kim saracak yaralarımı
Bilmem kim saracak yaralarımı
Kendime kastım Ali dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi bağlama kollarımı
Açık et yollarımı
Kendime kastım Ali dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi bağlama kollarımı
Açık et yollarımı
Zalimin elinden kapına geldim
Kan gölü içinde bulandım kaldım
Kan gölü içinde bulandım kaldım
Yetiş ya erenler canımdan oldum
Bilmem ki silecek gözüm yaşımı
Bilmem ki silecek gözüm yaşımı
Kendime kastım Ali dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi bağlama dillerimi
Açık et yollarım
Kendime kastım Ali dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi bağlama dillerimi
Açık et yollarım

Chemins poussiéreux

Je suis tombée sur tes chemins poussiéreux
Des bandits ont coupé l'eau à sa source
Des bandits ont coupé l'eau à sa source
J'ai offert ma jupe aux chemins pour venir
Je ne sais pas qui pansera mes blessures
Je ne sais pas qui pansera mes blessures
J'ai juré sur moi-même, j'ai quitté les montagnes, Ali
Mon ami dans le malheur, Ali
Ne blâme pas mes actions, ne me lie pas les bras
Ouvre mes chemins
J'ai juré sur moi-même, j'ai quitté les montagnes, Ali
Mon ami dans le malheur, Ali
Ne blâme pas mes actions, ne me lie pas les bras
Ouvre mes chemins
Je suis venue à ta porte, loin de la main du tyran
Je me suis retrouvée dans un lac de sang
Je me suis retrouvée dans un lac de sang
Viens, ô saints, ma vie est en danger
Je ne sais pas qui essuiera mes larmes
Je ne sais pas qui essuiera mes larmes
J'ai juré sur moi-même, j'ai quitté les montagnes, Ali
Mon ami dans le malheur, Ali
Ne blâme pas mes actions, ne me lie pas la langue
Ouvre mes chemins
J'ai juré sur moi-même, j'ai quitté les montagnes, Ali
Mon ami dans le malheur, Ali
Ne blâme pas mes actions, ne me lie pas la langue
Ouvre mes chemins