Текст и перевод песни Hasret Gültekin - Atılmaz Sevda

Atılmaz Sevda

Ne güneş yüzü gördüm
Ne de gök yüzü gördüm
Derde düştüm, heder oldum
Beter oldum ben
Ne güneş yüzü gördüm
Ne de gök yüzü gördüm
Derde düştüm, heder oldum
Beter oldum ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Ve yine sevdam
Seni bağırabilsem, seni
Dipsiz kuyulara, akan yıldıza
Bir kibrit çöpüne varana
Okyanusun en ıssız dalgasına
Düşmüş bir kibrit çöpüne
Yitirmiş tılsımını ilk sevmelerin
Yitirmiş öpücükleri
Payı yok, apansız inen akşamlardan
Bir kadeh, bir cıgara

Незабываемая любовь

Ни лица солнца я не видела,
Ни лица неба я не видела,
В горе попала, пропала,
Совсем плоха стала я.
Ни лица солнца я не видела,
Ни лица неба я не видела,
В горе попала, пропала,
Совсем плоха стала я.
Не понимает слов, не слушает сердце мое,
Горы, любовь свою не смогла я оставить.
Не понимает слов, не слушает сердце мое,
Горы, любовь свою не смогла я оставить.
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, любовь свою вырвать, вырвать пытаясь,
Не смогла я.
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, любовь свою вырвать, вырвать пытаясь,
Не смогла я.
Не понимает слов, не слушает сердце мое,
Горы, любовь свою не смогла я оставить.
Не понимает слов, не слушает сердце мое,
Горы, любовь свою не смогла я оставить.
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, любовь свою вырвать, вырвать пытаясь,
Не смогла я.
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, не смогла я оставить любовь свою,
Горы, любовь свою вырвать, вырвать пытаясь,
Не смогла я.
И снова моя любовь,
Если бы я могла прокричать тебя,
В бездонные колодцы, к падающей звезде,
К спичке, пока она не сгорела,
К самой одинокой волне океана,
К упавшей спичке,
Потерявшей волшебство первых влюбленностей,
Потерявшей поцелуи,
Которой нет дела до внезапно наступающих вечеров,
К бокалу, к сигарете.