Текст и перевод песни Hasret Gültekin - Bak Ne Hale Gelmişim

Bak Ne Hale Gelmişim

Bak ne hale gelmişim, senin elinden
Sen benim başıma neler getirdin
Bak ne hale gelmişim senin elinden
Sen benim başıma neler getirdin
Kurtulamaz oldum, elin dilinden
Sen benim başıma oy-oy-oy-oy neler getirdin
Sen benim başıma oy-oy-oy-oy neler getirdin
Şirin idin, cefa çektirdin cana
Cefa çektim, sitem ettim sultana
Şirin idin, cefa çektirdin cana
Cefa çektim, sitem ettim sultana
Onca zulüm, çile zordur insana
Sen benim başıma oy-oy-oy-oy neler getirdin
Sen benim başıma oy-oy-oy-oy neler getirdin
Ne meşkin çekilir, ne de hasretin
Bunca zulme nerden gelir kudretin?
Ne meşkin çekilir, ne de hasretin
Bunca zulme nerden gelir kudretin?
Çektim çekmedim, bitmiyor zahmetin
Sen benim başıma oy-oy-oy-oy neler getirdin
Sen benim başıma oy-oy-oy-oy neler getirdin

Regarde où je suis arrivé

Regarde où je suis arrivé, à cause de toi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Regarde où je suis arrivé, à cause de toi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne peux plus m'échapper de ton emprise
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu étais si douce, tu as fait souffrir mon âme
J'ai souffert, je me suis plainte auprès du sultan
Tu étais si douce, tu as fait souffrir mon âme
J'ai souffert, je me suis plainte auprès du sultan
Toute cette injustice, ce calvaire est dur pour un être humain
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne supporte ni ton indifférence, ni ton absence
D'où te vient cette force pour me faire tant de mal ?
Je ne supporte ni ton indifférence, ni ton absence
D'où te vient cette force pour me faire tant de mal ?
J'ai souffert, mais ça ne se termine jamais
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?