Текст и перевод песни Hasret Gültekin - Yaralı Ceylan

Yaralı Ceylan

Yarinden ayrılan yaralı ördek
Öter dertli dertli güle çevrilir
Vefasız, derdime olmadı ortak
Akar gözyaşlarım sele çevrilir

Yaralı bir ceylan dağlar başında
Uyur yavrusunu görür düşünde
Pervâneler gibi aşk ateşinde
Kerem yanar Aslı küle çevrilir

Perişan Güzel'im ne yaman halim
Cevahir satarım bilmez tellâlım
Cehalet şehrine uğradı yolum
Nadanlar anlamaz pula çevril

Раненая лань

Словно раненая утка, покинутая своей парой,
Грустно кричит, превращаясь в розу,
Ты, бессердечный, не разделил мою боль,
Мои слёзы льются рекой.

Раненная лань на вершине горы
Спит и видит во сне своего детеныша,
Как мотыльки в огне любви,
Керем сгорает, Аслы превращается в пепел.

О, моя красавица, как я несчастен,
Продаю драгоценности, но глашатай не знает,
Мой путь привел меня в город невежества,
Глупцы не понимают, превращают все в ничто.