Geceler - Hasret перевод на немецкий

Geceler

Omrumden en guzel yillari aldi
Aldi da ne verdi sanki geceler
Duygumdan hislerden eser mi kaldi
En guzel yillari çaldi geceler
Bakmadi guzumden akan yaşlara
Bakmadi saçima duşen aklara
Bakmadi bu kadar zalim yillara
Acimadan beni yikti geceler
çok şey istemeden yikti yuvami
Mutluluk dediğin bundan sonra mi?
Içimde kanayan derin yarami
Acimadan talan etti geceler
Bakmadi guzumden akan yaşlara
Bakmadi saçima duşen aklara
Bakmadi bu kadar zalim yillara
Acimadan beni yikti geceler

Nächte

Sie nahmen die schönsten Jahre meines Lebens
Nahmen sie, doch was gaben die Nächte schon zurück?
Ist von meinen Gefühlen, meinen Sinnen eine Spur geblieben?
Die schönsten Jahre stahlen die Nächte
Sie schauten nicht auf die Tränen, die aus meinen Augen flossen
Sie schauten nicht auf das Grau in meinem Haar
Sie schauten nicht auf diese so grausamen Jahre
Erbarmungslos haben mich die Nächte zerstört
Zerstörten mein Heim, ohne viel zu verlangen
Ist das Glück etwas, das erst danach kommt?
Meine tiefe Wunde, die in mir blutet
Plünderten erbarmungslos die Nächte
Sie schauten nicht auf die Tränen, die aus meinen Augen flossen
Sie schauten nicht auf das Grau in meinem Haar
Sie schauten nicht auf diese so grausamen Jahre
Erbarmungslos haben mich die Nächte zerstört