Текст и перевод песни Hassan Maikal feat. Yeboyah - Aina ollu tääl (feat. Yeboyah)

Aina ollu tääl (feat. Yeboyah)

Sä haluut paksut hiukset joita hoitaa harvoin
Sä haluut meidän tyylit muttet meidän traumoi
Koita näis kengis ykski päivä kävellä
Haluut käyttää mun kulttuurii mut et haluis olla mä
Kun silmiin katot niin katoot sä pelkäät niinku oltais petoja
Jo junnuna tajusin ettei mul oo varaa sekoilla
Sä puhut ja puhut mut en vaadi puheit vaa tekoja
Rohkeita vetoja, shoutout to Yeboyah
Ja ku kadul kävellää, ne kysyy mist mä tuun, vastaan aina ollu tääl
Suomi on myös meidän koti
Mun värillä oo välii
Oon paljon enemmän ku nimi, uskonto ja väri
Aina ollu tääl
Aina ollu tääl (Aina ollu tääl)
Aina ollu tääl
Ja myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl

Kuinka moni meist on saanu sävyn takii lokaa
Kuinkaa montaa meist on tultu värikoodeil pokaa
Kuinka moni meist on ollu Lola Odusoga
Kuinka kauan kestää että jengi vihdoin rupee hokaa
Sain kutsun isoon pöytään
Mut päätin oman pöydän höylää
Siihen oman jengin löytää
Ja mun jengi vitun cool, pakko myöntää
Turhaa mä esitän nöyrää niille, jotka meilt vaa ryövää
Teidän pöydäs kaikki näyttää samalta
Hah, vitun köyhää

Heijastan mielelläni ajankuvaa
En kysy lupaa, en pyydä mukaa
Ja, jos oot myöhäs
Muista, kouluttaminen on työläst
Jos tarviit konsultointii, nii laita viikol koodii

Aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl
Homie, et sä nää
Aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl
Homie, et sä nää
Aina ollu tääl

I've Always Been Here (feat. Yeboyah)

You want thick hair that you rarely care for
You want our style but not our trauma
Try walking in these shoes one day
You want to use my culture but you don't want to be me
When you look into my eyes, you look with fear, like we're predators
Even as a kid, I realized I couldn't afford to mess up
You talk and talk, but I don't need words, I need actions
Bold moves, shoutout to Yeboyah
And when I walk down the street, they ask where I'm from, I always say I've been here
Finland is also our home
My color doesn't matter
I'm so much more than a name, religion, and color
I've always been here
I've always been here (I've always been here)
I've always been here
And my sisters and brothers have always been here too

How many of us have been scorned for our skin tone
How many of us have been racially profiled
How many of us have been Lola Odusoga
How long will it take for people to finally understand
I was invited to the big table
But I decided to build my own table
To find my own people there
And my people are so cool, I have to admit
It's useless for me to act humble to those who only steal from us
Everyone at your table looks the same
Hah, that's so sad

I happily reflect the times
I don't ask for permission, I don't ask to be included
And, if you're late
Remember, education is hard work
If you need consulting, send me a weekly code

I've always been here
I've always been here
I've always been here
My sisters and brothers have always been here too
I've always been here
My sisters and brothers have always been here too
Homie, you don't see it
I've always been here
I've always been here
My sisters and brothers have always been here too
Homie, you don't see it
I've always been here