Текст и перевод песни Hassan Shakosh feat. Yasmin Raeis - Habibty

Habibty

حبيبتي، أفتحي شباكك أنا جيت
أنا واقف تحت البيت
مش هعمل زيطه وسيط، وحشتيني
بتلفي وتدوري عليا ليه؟
مش عايزه تحني ليه؟
طب بصي يا بنت الإيه، مش هحلك

بلاغيكي، قولتلك بهوايا
لو مش جايه معايا هعمل ألف جنايه
هقلب زومبي

أنا جايلك، وبقولك وحشاني، أنتي النص التاني
وبقيتي بالنسبالي أم عيالي

اسم الله، محروسه من العين ما شاء الله
يا غزال بيطل الطله
كعبك مرسوم بالحنه، يا أميره
شغلاني، ومن العالم وخداني
حضنك لاقيته مكاني
لو غيبتي عني بعاني، يا روح قلبي

بالعافيه، أنا جوه في منطقتك
واقف تحت بيتك وبسمع حتتك، أنتي تخصيني
من الآخر، اللي يقربلها أو يجي يوم عندها
هخطفه في وقتها، أنا دمي حامي

روحي، أفديكي بروحي
بس أوعي تروحي
أنا كل طموحي دبلة خطوبه
قلبي، أنتي نبض قلبي
وحياتي أنتي
يا بطل منطقتي، يا جميله

كتكوته، يا كريمه على بسكوته
جرينوڤ ومش مقروطه
قمر، چيلي وقطوطه، يا عسليه
مملكتي، والباقي كله جواري
أنتي اللي جوه خيالي
أخدتي كل حناني، يا نن العين

ما يصحش، في الرايحه وفي الجايه
عينك تيجي عليا
مش هاجي بالملاغيه والمرزايه

بتعاكس، طب بردك مش هاجي
معجب كلم دادي
لو وافق يا حياتي هديك عينيا

أنا جايلك، وبقولك وحشاني
أنتي النص التاني وبقيتي بالنسبالي
أم عيالي

Habibty

Ma chérie, ouvre ta fenêtre, je suis arrivé
Je suis en bas de l'immeuble
Je ne vais pas faire de scène, tu me manques
Pourquoi tu te retournes et tu me cherches ?
Pourquoi tu ne veux pas me sourire ?
Écoute, ma belle, je ne vais pas te lâcher

Je t'avais prévenue, je te l'ai dit, je suis fou amoureux de toi
Si tu ne viens pas avec moi, je vais faire un massacre
Je vais devenir un zombie

Je suis venu te voir, je te dis que tu me manques, tu es ma moitié
Tu es devenue ma mère d'enfants pour moi

Au nom de Dieu, elle est protégée du mauvais œil, que Dieu la bénisse
Ô gazelle aux yeux pétillants
Tes talons sont dessinés au henné, Ô princesse
Tu m'as hypnotisé, tu m'as enlevé du monde
J'ai trouvé mon refuge dans ton étreinte
Si tu disparais de ma vue, je souffre, Ô âme de mon cœur

Par la force, je suis dans ton quartier
Je suis en bas de chez toi et j'écoute tes rires, tu es à moi
Pour être clair, celui qui s'approchera de toi ou qui viendra un jour chez toi
Je le kidnapperai sur le champ, mon sang bouillonne

Mon âme, je te donnerai mon âme
Mais ne t'en va pas
Mon seul souhait, c'est une bague de fiançailles
Mon cœur, tu es le battement de mon cœur
Et ma vie, c'est toi
Ô reine de mon quartier, Ô belle

Une petite douce, Ô femme généreuse
Verte et non avariée
Lune, gelée et chatons, Ô ma douce
Mon royaume, et les autres sont mes sujets
Tu es dans mes rêves
Tu as pris toute mon affection, Ô mes yeux

Ce n'est pas acceptable, à l'aller comme au retour
Tes yeux doivent me regarder
Je ne viendrai pas avec des excuses et des couvertures

Tu flirtes, alors je ne viendrai pas
Demande la permission à papa
Si il accepte, ma vie, je te donnerai mes yeux

Je suis venu te voir, je te dis que tu me manques
Tu es ma moitié et tu es devenue pour moi
Ma mère d'enfants