Текст и перевод песни Hassan Shakosh - Oud Al Banat

Oud Al Banat

شفتك قمر طالع وأحمر خدود فاقع
عود البنات عالى شقلب لى انا حالى
يرخص ليك الغالى يالى سحرتنى
عود البطل ملفوفو وانا لسه ياما هشوف
جايلك و مش مكسوف ما انتى قتلتيني
واخدانى على الهادى وجمالها مش عادى
لما بتيجى قصادى بموت 200 مرة
ومحبش غير هيا وعايزها تعيش ليا
الحب بالنيه عايزك وانتي حرة
يا شاغلة افكارى حسى بقي بناري
يا أحلى بنات جارى يا فراولة الحتة
عاوزك يا بنبونتى يا صاحبتى وبنتى
علشان اشوفك انتى بعمل مليون خطة
الضحكة دى حكاية سكر في كوباية
وبقولك بهوايا حبك يكفيني
شوفتك قمر طالع واحمر خدود فاقع
الجو لو ساقع حضنك يدفيني
دي ملاك ومش انسان
انا حضني ليكي امان
ياحباية رمان جيالي من الفردوس
اجمل ما تشوف العين انتي ومفيش تانيين
مهرك دة لو ملايين انا هوزنك بفلوس
احلي من الحلوين مفيش منك اتنين
خلي قلبك يلين وهنبقي عال العال
من الدنيا انا هاخدك اه من جمال خدك
هو انتي مين قدك يا ماركة في الجمال
جيالي جيالي مبتفارقيش بالي
عايزك ام عيالي وتفضلي معايا
ياعلاج اوقات مرضي
في القلب انتي نبضي
اصرف كل قبضي واجيبلك بيه هدايا
الضحكة دي حكاية سكر في كوبايه
وبقولك بهوايا حبك يكفيني
شوفتك قمر طالع واحمر خدود فاقع
الجو لو ساقع حضنك يدفيني

Oud Al Banat

Je t'ai vu, lune ascendante, avec des joues rouges vives
Le parfum des filles est si fort, il a bouleversé mon âme
Tout ce qui est cher est bon marché pour toi, toi qui m'as envoûté
Le parfum du héros est enveloppé et je n'ai encore rien vu
Je viens vers toi, pas timide, car tu m'as tué
Tu m'as pris dans tes bras calmement, et ta beauté est inhabituelle
Quand tu es en face de moi, je meurs 200 fois
Je n'aime que toi et je veux que tu vives pour moi
L'amour est dans l'intention, je te veux et tu es libre
Oh, tu occupes mes pensées, ressens mon feu maintenant
Oh, la plus belle des filles de mon quartier, oh fraise du quartier
Je te veux, mon petit cœur, ma compagne et ma fille
Pour te voir, j'élabore un million de plans
Ce sourire est une histoire de sucre dans un verre
Et je te dis avec mes envies, ton amour me suffit
Je t'ai vu, lune ascendante, avec des joues rouges vives
Même si le temps est froid, ton étreinte me réchauffe
Tu es un ange, pas un humain
Mon étreinte est un refuge pour toi
Oh, grenade bien-aimée, venue pour moi du paradis
La plus belle que les yeux puissent voir, c'est toi, il n'y en a pas d'autres
Même si ta dot est de millions, je te prendrai avec mon argent
Plus belle que les belles, il n'y a pas deux comme toi
Laisse ton cœur s'attendrir et nous serons au sommet du monde
Je t'emprunte au monde, oui, à cause de la beauté de ta joue
Qui est comme toi, oh marque de beauté
Tu es venue pour moi, tu ne quittes pas mes pensées
Je veux que tu sois la mère de mes enfants et que tu restes avec moi
Oh, remède à mes moments de maladie
Dans mon cœur, tu es mon battement
Je dépenserais toutes mes économies et t'offrirais des cadeaux
Ce sourire est une histoire de sucre dans un verre
Et je te dis avec mes envies, ton amour me suffit
Je t'ai vu, lune ascendante, avec des joues rouges vives
Même si le temps est froid, ton étreinte me réchauffe