Davaa - Hassan Shamaee Zadeh перевод на немецкий

Davaa

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم
خودت میدونی دلم واسه تو میمیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره

خدا کنه که یه روزی دوباره خونم بیایی
با اون ناز صدات به من بگی دوسم میداری
اگه یه دفعه دیگه تو رو بازم به چنگ بیارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم

ما که دوا نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم

این دل عاشق من، این دل کوچک من
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم
خودت میدونی دلم واسه تو میمیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره

خدا کنه که یه روزی دوباره خونم بیایی
با اون ناز صدات به من بگی دوسم میداری
اگه یه دفعه دیگه تو رو بازم به چنگ بیارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم

ما که دوا نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم

این دل عاشق من، این دل کوچک من
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم

Streit

Du weißt selbst, wie sehr ich dich liebe
Für dich würde ich mein Leben geben
Du weißt selbst, mein Herz stirbt für dich
Wo auch immer ich bin, frage ich nach dir
Wo auch immer ich bin, frage ich nach dir

Ich hoffe, dass du eines Tages wieder zu mir nach Hause kommst
Mit deiner süßen Stimme sagst du mir, dass du mich liebst
Wenn ich dich noch einmal in meine Arme schließen kann
Wenn jemand dich wegbringen will, dann lasse ich es nicht zu
Wenn jemand dich wegbringen will, dann lasse ich es nicht zu

Wir haben keinen Streit
Wir haben keinen Streit, wir haben auch mit niemandem zu tun
Wir haben keinen Streit, wir haben auch mit niemandem zu tun

Dieses verliebte Herz von mir, dieses kleine Herz von mir
Es will seine Liebste, nur und ausschließlich seine Liebste
Es will seine Liebste, nur und ausschließlich seine Liebste

Du weißt selbst, wie sehr ich dich liebe
Für dich würde ich mein Leben geben

Du weißt selbst, wie sehr ich dich liebe
Für dich würde ich mein Leben geben
Du weißt selbst, mein Herz stirbt für dich
Wo auch immer ich bin, frage ich nach dir
Wo auch immer ich bin, frage ich nach dir

Ich hoffe, dass du eines Tages wieder zu mir nach Hause kommst
Mit deiner süßen Stimme sagst du mir, dass du mich liebst
Wenn ich dich noch einmal in meine Arme schließen kann
Wenn jemand dich wegbringen will, dann lasse ich es nicht zu
Wenn jemand dich wegbringen will, dann lasse ich es nicht zu

Wir haben keinen Streit
Wir haben keinen Streit, wir haben auch mit niemandem zu tun
Wir haben keinen Streit, wir haben auch mit niemandem zu tun

Dieses verliebte Herz von mir, dieses kleine Herz von mir
Es will seine Liebste, nur und ausschließlich seine Liebste
Es will seine Liebste, nur und ausschließlich seine Liebste

Du weißt selbst, wie sehr ich dich liebe
Für dich würde ich mein Leben geben