Davaa - Hassan Shamaee Zadeh перевод на французский

Davaa

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم
خودت میدونی دلم واسه تو میمیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره

خدا کنه که یه روزی دوباره خونم بیایی
با اون ناز صدات به من بگی دوسم میداری
اگه یه دفعه دیگه تو رو بازم به چنگ بیارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم

ما که دوا نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم

این دل عاشق من، این دل کوچک من
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم
خودت میدونی دلم واسه تو میمیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره
هر جایی که باشم سراغتو میگیره

خدا کنه که یه روزی دوباره خونم بیایی
با اون ناز صدات به من بگی دوسم میداری
اگه یه دفعه دیگه تو رو بازم به چنگ بیارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم
کسی بخواد تو رو ببره اونوقت من نمیزارم

ما که دوا نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم
ما که دوا نداریم، با کسی هم کار نداریم

این دل عاشق من، این دل کوچک من
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد
عاشق دل دارشو میخواد، فقط و فقط یارشو میخواد

خودت میدونی که من چقد دوست دارم
خاطر تو میخوام جونمو میزارم

Davaa

Tu sais combien je t'aime
Pour toi, je donnerais ma vie
Tu sais que mon cœur meurt pour toi
Où que je sois, je prends de tes nouvelles
Où que je sois, je prends de tes nouvelles

Je prie pour que tu reviennes un jour à la maison
Avec ta douce voix, me dire que tu m'aimes
Si je te retrouve encore une fois
Si quelqu'un veut t'emmener, je ne le laisserai pas faire
Si quelqu'un veut t'emmener, je ne le laisserai pas faire

Nous n'avons pas de remède
Nous n'avons pas de remède, nous n'avons rien à faire avec personne
Nous n'avons pas de remède, nous n'avons rien à faire avec personne

Ce cœur amoureux, ce petit cœur à moi
Veut celle qui possède son cœur, veut seulement et uniquement sa bien-aimée
Veut celle qui possède son cœur, veut seulement et uniquement sa bien-aimée

Tu sais combien je t'aime
Pour toi, je donnerais ma vie

Tu sais combien je t'aime
Pour toi, je donnerais ma vie
Tu sais que mon cœur meurt pour toi
Où que je sois, je prends de tes nouvelles
Où que je sois, je prends de tes nouvelles

Je prie pour que tu reviennes un jour à la maison
Avec ta douce voix, me dire que tu m'aimes
Si je te retrouve encore une fois
Si quelqu'un veut t'emmener, je ne le laisserai pas faire
Si quelqu'un veut t'emmener, je ne le laisserai pas faire

Nous n'avons pas de remède
Nous n'avons pas de remède, nous n'avons rien à faire avec personne
Nous n'avons pas de remède, nous n'avons rien à faire avec personne

Ce cœur amoureux, ce petit cœur à moi
Veut celle qui possède son cœur, veut seulement et uniquement sa bien-aimée
Veut celle qui possède son cœur, veut seulement et uniquement sa bien-aimée

Tu sais combien je t'aime
Pour toi, je donnerais ma vie