Yeh Dokhtar Daram Shah Nadareh - Hassan Shamaee Zadeh перевод на русский

Yeh Dokhtar Daram Shah Nadareh

يه دختر دارم شا نداره صورتي داره ما نداره
از خوشگلي تا نداره
به کس کسونش نميدم به همه کسونش نميدم
به راه دورش نميدم به حرف زورش نميدم
به کسي ميدم که کس باشه پيرهن تنش اطلس باشه
به کسي ميدم که کس باشه پيرهن تنش اطلس باشه
شاه بياد بالشکرش شاهزاده ها دور و برش
واسه پسر کوچيکترش
به کسي ميدم که تک باشه ملک باشه وملک باشه
به کسي ميدم که تک باشه ملک باشه وملک باشه
دختر من رفيق من همنفس شفيق من
نگين انگشتر من عقيق من عقيق من
دختر من يار بابا شمع شب تاربابا
تو اين گلستون جهان تو گل بيخار بابا
يه دختر دارم شا نداره صورتي داره ما نداره
از خوشگلي تا نداره
به اين و اونش نميدم به همه نشونش نميدم
به خواستگارش نميدم به هر ديارش نميدم
به کسي ميدم که تک باشه ملک باشه وملک باشه
به کسي ميدم که تک باشه ملک باشه وملک باشه
شاه شهر ما بياد با 100 بروبيا بياد
با گنج و هديه ها بياد
ايا بدم ايا ندم ايابدم ايا ندم
به کسيميدم که کس باشه پيرهن تنش اطلس باشه
به کسي ميدم که کس باشه پيرهن تنش اطلسباشه

У меня есть дочка – бесценный алмаз

У меня есть дочка – бесценный алмаз, личико словно луна, красоты неземной.
Красотой своей всех затмит.
Просто любому её не отдам, первому встречному её не отдам.
В дальние края её не отдам, под давлением её не отдам.
Отдам лишь тому, кто достоин её, кто в атлас одет, богат и знатен.
Отдам лишь тому, кто достоин её, кто в атлас одет, богат и знатен.
Пусть даже шах со своей свитой придёт, пусть все принцы вокруг толпятся,
Даже младшему своему сыну,
Отдам лишь тому, кто единственный такой, кто владеет землями, кто богат душой.
Отдам лишь тому, кто единственный такой, кто владеет землями, кто богат душой.
Дочка моя – подруга моя, родственная душа моя,
Перстень на пальце моём, агат мой драгоценный.
Дочка моя – отрада отца, свеча в ночи моей темной,
В этом цветущем саду мира – мой цветок без шипов.
У меня есть дочка – бесценный алмаз, личико словно луна, красоты неземной.
Красотой своей всех затмит.
Тому и сему её не отдам, всем подряд её не покажу.
Первому свату её не отдам, в любые края её не отпущу.
Отдам лишь тому, кто единственный такой, кто владеет землями, кто богат душой.
Отдам лишь тому, кто единственный такой, кто владеет землями, кто богат душой.
Пусть шах нашего города придёт, со всей своей свитой пусть явится,
С сокровищами и дарами пусть придёт.
Отдать ли мне, не отдать ли мне, отдать ли, не отдать?
Отдам лишь тому, кто достоин её, кто в атлас одет, богат и знатен.
Отдам лишь тому, кто достоин её, кто в атлас одет, богат и знатен.