Boloore Mahtab - Hassan Shamaeezadeh перевод на английский

Boloore Mahtab

من برات خونه میسازم از بلور نور مهتاب
از حریر نرم ابرا میسازم یه بستر خواب
گلای ستاره ها رو توی باغچه ها میکارم
برای زیر قدم هات کهکشون ها رو میارم

من برای تو میسازم پلی از رنگین کمون ها
تا که پاهات نشه خسته بگذری از آسمون ها
حلقه ماهو میارم، میندازم به گردن تو
تاج خورشیدو میذارم روی زلف خرمن تو
میتونیم تو آسمون ها یا توی دریا بمونیم
اگه تو با من بمونی، اگه تو بخوایی میتونیم
میتونیم، میتونیم

من برات خونه میسازم از بلور نور مهتاب
از حریر نرم ابرا میسازم یه بستر خواب
گلای ستاره ها رو توی باغچه ها میکارم
برای زیر قدم هات کهکشون ها رو میارم

میتونم خونه بسازم برای تو ته دریا
ببرم فریاد عشقو از تو ابرا توی موجا
تختی از صدف میسازم، تو رو روی اون میذارم
حتی شاه ماهیا رو من به خدمتت میارم
دسته دسته برای تو گل مرجانو میچینم
میمونم به انتظارت، سر راه تو میشینم

من میشم غلام عاشق، تو میشی خاتون دریا
دیگه تا لحظه موندن نمیذارم تو رو تنها
میتونیم تو آسمون ها یا توی دریا بمونیم
اگه تو با من بمونی اگه تو بخوایی میتونیم
میتونیم، میتونیم

Moonlight Crystal

I'll build you a house from the crystal moonlight
From the soft silk of clouds, I'll make a bed for you to sleep
I'll plant the flowers of stars in the gardens
I'll bring the galaxies for you to walk upon

I'll build for you a bridge from the rainbows
So your feet won't get tired as you cross the skies
I'll bring the ring of the moon, I'll put it around your neck
I'll place the crown of the sun on your cascading hair
We can stay in the skies or in the sea
If you stay with me, if you wish, we can
We can, we can

I'll build you a house from the crystal moonlight
From the soft silk of clouds, I'll make a bed for you to sleep
I'll plant the flowers of stars in the gardens
I'll bring the galaxies for you to walk upon

I can build a house for you at the bottom of the sea
Carry the cry of love from the clouds into the waves
I'll make a bed of seashells, I'll lay you upon it
Even the king of the fishes, I'll bring to your service
Handfuls of coral flowers, I'll pick for you
I'll wait for you, I'll sit in your path

I'll become your loving slave, you'll become the queen of the sea
Until the moment we depart, I won't leave you alone
We can stay in the skies or in the sea
If you stay with me, if you wish, we can
We can, we can