Boloore Mahtab - Hassan Shamaeezadeh перевод на русский

Boloore Mahtab

من برات خونه میسازم از بلور نور مهتاب
از حریر نرم ابرا میسازم یه بستر خواب
گلای ستاره ها رو توی باغچه ها میکارم
برای زیر قدم هات کهکشون ها رو میارم

من برای تو میسازم پلی از رنگین کمون ها
تا که پاهات نشه خسته بگذری از آسمون ها
حلقه ماهو میارم، میندازم به گردن تو
تاج خورشیدو میذارم روی زلف خرمن تو
میتونیم تو آسمون ها یا توی دریا بمونیم
اگه تو با من بمونی، اگه تو بخوایی میتونیم
میتونیم، میتونیم

من برات خونه میسازم از بلور نور مهتاب
از حریر نرم ابرا میسازم یه بستر خواب
گلای ستاره ها رو توی باغچه ها میکارم
برای زیر قدم هات کهکشون ها رو میارم

میتونم خونه بسازم برای تو ته دریا
ببرم فریاد عشقو از تو ابرا توی موجا
تختی از صدف میسازم، تو رو روی اون میذارم
حتی شاه ماهیا رو من به خدمتت میارم
دسته دسته برای تو گل مرجانو میچینم
میمونم به انتظارت، سر راه تو میشینم

من میشم غلام عاشق، تو میشی خاتون دریا
دیگه تا لحظه موندن نمیذارم تو رو تنها
میتونیم تو آسمون ها یا توی دریا بمونیم
اگه تو با من بمونی اگه تو بخوایی میتونیم
میتونیم، میتونیم

Лунный свет

Я построю для тебя дом из лунного света,
Из мягкой, нежной ткани облаков постелю кровать.
Звезды, словно цветы, в саду я посажу,
Галактики к твоим ногам я принесу.

Я построю для тебя мост из радуги,
Чтобы ноги твои не устали, шагая по небесам.
Кольцо луны я принесу и надену на твою шею,
Корону солнца возложу на твои роскошные локоны.
Мы можем жить на небесах или в море,
Если ты будешь со мной, если ты захочешь, мы сможем.
Мы сможем, мы сможем.

Я построю для тебя дом из лунного света,
Из мягкой, нежной ткани облаков постелю кровать.
Звезды, словно цветы, в саду я посажу,
Галактики к твоим ногам я принесу.

Я могу построить дом для тебя на дне моря,
Пронести крик любви сквозь облака и волны.
Я сделаю ложе из ракушек и положу тебя на него,
Даже царя всех рыб я приведу к тебе на службу.
Охапками буду собирать для тебя кораллы,
Буду ждать тебя, сидя на твоем пути.

Я стану твоим преданным рабом, а ты – владычицей моря,
И до последнего мгновения не оставлю тебя одну.
Мы можем жить на небесах или в море,
Если ты будешь со мной, если ты захочешь, мы сможем.
Мы сможем, мы сможем.