Текст и перевод песни Hassan - Akhan Vich Akhan

Akhan Vich Akhan

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know
O yeah.

Akhan vich tu ae, dil ka junoon ae meri. jaan
Akhan vich tu ae, dil ka junoon ae meri jaan

Mere khwaabon mein kahaan se aati ho
Meri neend chura le jaati ho
Jo ishq-e-sukoon ae
Woh Rab jaane kyun ae
Mujhe itna pata hai
Dil yeh udaa hai
Lagi ise ishq-e-dua

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

Jaagi dil mein beimaani
Aa kar le chhedkhaani
Karna chaahoon shaitaani
Na karoon aanakaani

Jaagi dil mein beimaani
Aa kar le chhedkhaani
Karna chaahoon shaitaani
Na karoon aanakaani

Is raaz mein hai dil bigda hua
Ab kya main karoon dil ka
Zara paas to aa aise na sataao
Hona hai jo hone do

So so so so
I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

Akhan Vich Teri Akhan Vich
Akhan Vich Teri Akhan Vich

Aa karle koi galti
Hai itni bhi kya jaldi
Yeh neeyat nahi sambhalti
Kar le jo teri marzi

Aa karle koi galti
Hai itni bhi kya jaldi
Yeh neeyat nahi sambhalti
Kar le jo teri marzi

Tere saath mein ab kuchh hone laga
Utre na nasha pal ka

Ab hosh ganwa do
Dooriyaan mita do
Hona hai jo hone do

So so so.

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know
I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

I can see it in your eyes
Move inside desire in
Go it like go you know

Ou.

Dans tes yeux

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche
Oh oui.

Tu es dans mes yeux, tu es la passion de mon cœur, ma chérie
Tu es dans mes yeux, tu es la passion de mon cœur, ma chérie

D'où viens-tu dans mes rêves ?
Tu me voles mon sommeil
Ce bonheur amoureux
Dieu seul sait pourquoi
Je sais une chose
Mon cœur est en proie à la tristesse
Il a trouvé la prière de l'amour

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

La trahison s'est réveillée dans mon cœur
Tu es venue pour me troubler
J'aimerais faire des bêtises
Je ne veux pas me retenir

La trahison s'est réveillée dans mon cœur
Tu es venue pour me troubler
J'aimerais faire des bêtises
Je ne veux pas me retenir

Ce secret me rend fou
Que dois-je faire avec mon cœur maintenant ?
Approche-toi, ne me torture pas comme ça
Que ce soit ce que ça doit être

Alors, alors, alors
Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

Dans tes yeux, dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

Commet une erreur
Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
Cette intention ne se contrôle pas
Fais ce que tu veux

Commet une erreur
Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
Cette intention ne se contrôle pas
Fais ce que tu veux

Avec toi, quelque chose s'est mis à arriver
Ce moment de bonheur ne diminue pas

Perds maintenant le contrôle
Efface les distances
Que ce soit ce que ça doit être

Alors, alors, alors.

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche
Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

Je vois ça dans tes yeux
Le désir qui bouillonne à l'intérieur
Tu sais comment ça marche

Oh.