Det Finns Ett Träd - Hasse Andersson перевод на французский

Det Finns Ett Träd

Det finns ett träd
Med djupa rötter i tidens famn
Ett träd som vuxit i många år
Där varje gren har ett eget namn
Där finns mormor och morfar
Och mor och far
Farmor och farfar
Föralltid finns dem kvar
Släkter blir till grenar
Och nu idag, har vårt träd
Fått två små nya blad
Kära små barn i en värld som är så stor
Älskade små, livets ljus i era ögon bor
Låt kärleken styra era steg
Håll hårt i Guds hand, gå längs hans väg
...
Det finns ett träd
En gammal hängbjörk i hagen står
Där finns den vakande natt och dag
Den har stått där i alla år
Där drog farfar sin slipsten
En sommardag
Vinterns gnistrande rimfrost
Tyngde grenarna
Tänk om vår gamla björk kunde berätta då
Om en svunnen tid, för våra små
Kära små barn i en värld som är så stor
Älskade små, livets ljus i era ögon bor
Låt kärleken styra era steg
Håll hårt i Guds hand, gå längs hans väg
...
Kära små barn i en värld som är så stor
Älskade små, livets ljus i era ögon bor
Låt kärleken styra era steg
Håll hårt i Guds hand, gå längs hans väg
...

Il y a un arbre

Il y a un arbre
Avec des racines profondes dans les bras du temps
Un arbre qui a grandi pendant de nombreuses années
Où chaque branche a son propre nom
Là se trouvent grand-mère et grand-père
Et mère et père
Grand-mère et grand-père
Ils sont là pour toujours
Les générations deviennent des branches
Et aujourd'hui, notre arbre
A reçu deux nouvelles petites feuilles
Chers petits enfants dans un monde si grand
Chers petits, la lumière de la vie habite vos yeux
Laisse l'amour guider tes pas
Tiens fermement la main de Dieu, marche sur son chemin
...
Il y a un arbre
Un vieux bouleau pleureur dans le pré
Là se trouve la veille nocturne et diurne
Il est là depuis des années
C'est là que grand-père a tiré sa pierre à aiguiser
Un jour d'été
Le givre scintillant de l'hiver
Alourdissait les branches
Si seulement notre vieux bouleau pouvait raconter alors
D'un temps révolu, pour nos petits
Chers petits enfants dans un monde si grand
Chers petits, la lumière de la vie habite vos yeux
Laisse l'amour guider tes pas
Tiens fermement la main de Dieu, marche sur son chemin
...
Chers petits enfants dans un monde si grand
Chers petits, la lumière de la vie habite vos yeux
Laisse l'amour guider tes pas
Tiens fermement la main de Dieu, marche sur son chemin
...