Guld och gröna skogar - Hasse Andersson перевод на немецкий

Guld och gröna skogar

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar

Det är en stilla kväll
Men jag får ingen ro
Solen dröjer kvar vid havets rand
Jag börjar tänka på
En gång för länge sen
En annan kväll i pilevallars land

Spelemännen spelade som elden vore lös
Pågarna från Sjöbo var vilda
Och de svingade varsin tös

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Det var sommar det var guld och gröna skogar

Under eken där vid ån
Frågade du mig
Om jag var din i alla våra dar
Och solen sänkte sig
När fiolen stämde upp
Jag lovade att alltid stanna kvar

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Och jag lovade dig guld och gröna skogar

Spelemännen spelade som elden vore lös
Pågarna från Sjöbo var vilda
Och de svingade varsin tös

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Och jag lovade dig guld och gröna skogar

Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Så ge mig sommar, ge mig guld och gröna skogar

Gold und grüne Wälder

Es wurde getanzt und gefeiert
Auf der Tenne die ganze Nacht lang
Es war Sommer, es war Gold und grüne Wälder

Es ist ein stiller Abend
Aber ich finde keine Ruhe
Die Sonne verweilt am Meeresrand
Ich fange an zu denken an
Eine Zeit vor langer Zeit
Einen anderen Abend im Land der Weidenwälle

Die Spielleute spielten, als ob das Feuer los wäre
Die Jungs aus Sjöbo waren wild
Und sie schwangen jeder ein Mädchen

Es wurde getanzt und gefeiert
Auf der Tenne die ganze Nacht lang
Es war Sommer, es war Gold und grüne Wälder
Ich war jung und du warst schön
Wie wir uns liebten
Es war Sommer, es war Gold und grüne Wälder

Unter der Eiche dort am Fluss
Fragtest du mich
Ob ich dein sei für alle unsere Tage
Und die Sonne senkte sich
Als die Geige aufspielte
Ich versprach, immer zu bleiben

Es wurde getanzt und gefeiert
Auf der Tenne die ganze Nacht lang
Es war Sommer, es war Gold und grüne Wälder
Ich war jung und du warst schön
Wie wir uns liebten
Und ich versprach dir Gold und grüne Wälder

Die Spielleute spielten, als ob das Feuer los wäre
Die Jungs aus Sjöbo waren wild
Und sie schwangen jeder ein Mädchen

Es wurde getanzt und gefeiert
Auf der Tenne die ganze Nacht lang
Es war Sommer, es war Gold und grüne Wälder
Ich war jung und du warst schön
Wie wir uns liebten
Und ich versprach dir Gold und grüne Wälder

Ich war jung und du warst schön
Wie wir uns liebten
Es war Sommer, es war Gold und grüne Wälder
So gib mir Sommer, gib mir Gold und grüne Wälder