Låt mig få tända ett ljus - Hasse Andersson перевод на французский

Låt mig få tända ett ljus

...
Låt mig få tända ett ljus,
Tända det bara för dig.
Färga din värld röd och klar,
Se hur du glittrar till svar.
Ute går natten till ro,
Bygger en gnistrande bro
Fram till vårt festglada hus,
Där jag vill tända ett ljus,
Ett ljus för bara dig och mig,
Ett ljus för bara dig och mig.
...
Låt mig få tända ett ljus,
Värma dig om du är kall.
Nynna en sång som du kan,
Se hur du ler lite grann.
Stjärnklara midvinterkväll
Lägger sin snömjuka fäll
Intill vårt festglada hus,
Där jag vill tända ett ljus,
Ett ljus för bara dig och mig,
Ett ljus för bara dig och mig.
...
Låt mig få tända ett ljus,
Tända det bara för dig.
Färga din värld röd och klar,
Se hur du glittrar till svar.
Ute går natten till ro,
Bygger en gnistrande bro
Fram till vårt festglada hus,
Där jag vill tända ett ljus,
Ett ljus för bara dig och mig,
Ett ljus för bara dig och mig.
Slut

Laisse-moi allumer une bougie

...
Laisse-moi allumer une bougie,
L'allumer juste pour toi.
Colorer ton monde de rouge et de clarté,
Regarde comme tu scintilles en réponse.
La nuit s'endort dehors,
Construisant un pont scintillant
Jusqu'à notre maison joyeuse,
Où je veux allumer une bougie,
Une bougie juste pour toi et moi,
Une bougie juste pour toi et moi.
...
Laisse-moi allumer une bougie,
Te réchauffer si tu as froid.
Chante une chanson que tu connais,
Regarde comme tu souris un peu.
Soirée d'hiver étoilée
Jette sa fourrure douce comme la neige
Près de notre maison joyeuse,
Où je veux allumer une bougie,
Une bougie juste pour toi et moi,
Une bougie juste pour toi et moi.
...
Laisse-moi allumer une bougie,
L'allumer juste pour toi.
Colorer ton monde de rouge et de clarté,
Regarde comme tu scintilles en réponse.
La nuit s'endort dehors,
Construisant un pont scintillant
Jusqu'à notre maison joyeuse,
Où je veux allumer une bougie,
Une bougie juste pour toi et moi,
Une bougie juste pour toi et moi.
Fin