När Regnet Föll - Hasse Andersson перевод на немецкий

När Regnet Föll

Den dan då du kom
Då lyste solen upp himlen
Det luktade gott
Om blommor och jord
Och fåglarna sjöng
Till den sena timman
Då vi föll till sömn
Tro mina horn
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Men tiden gick fort
Och snart kom hösten
Med blödande löv
Från päron o lönn
O nere vid stranden
Där höjde jag rösten
Högt över vågornas brus
När jag sjöng om vår dröm
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Den dan då du for
Då var det vinter
Marken var kall
Och täckt med snö
Jag minns att jag frös
När jag stod kvar på parrongen
När du for iväg
Då ville jag dö
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt

Als der Regen fiel

An dem Tag, als du kamst
Da erhellte die Sonne den Himmel
Es roch gut
Nach Blumen und Erde
Und die Vögel sangen
Bis in die späte Stunde
Als wir in den Schlaf fielen
Glaub mir nur
Dieser Sommer war unser
Wir hatten ihn zusammen
Lachen und Gesang
Begleiteten uns
Es gab nur dich
Ich sah keine andere
Und als der Regen vom Himmel fiel
Flüsterte der Wind Verzeihung
Aber die Zeit verging schnell
Und bald kam der Herbst
Mit blutenden Blättern
Von Birne und Ahorn
Und unten am Strand
Da erhob ich meine Stimme
Hoch über das Rauschen der Wellen
Als ich von unserem Traum sang
Dieser Sommer war unser
Wir hatten ihn zusammen
Lachen und Gesang
Begleiteten uns
Es gab nur dich
Ich sah keine andere
Und als der Regen vom Himmel fiel
Flüsterte der Wind Verzeihung
Dieser Sommer war unser
Wir hatten ihn zusammen
Lachen und Gesang
Begleiteten uns
Es gab nur dich
Ich sah keine andere
Und als der Regen vom Himmel fiel
Flüsterte der Wind Verzeihung
An dem Tag, als du fortgingst
Da war es Winter
Der Boden war kalt
Und mit Schnee bedeckt
Ich erinnere mich, dass ich fror
Als ich auf dem Bahnsteig zurückblieb
Als du wegfuhrst
Da wollte ich sterben
Dieser Sommer war unser
Wir hatten ihn zusammen
Lachen und Gesang
Begleiteten uns
Es gab nur dich
Ich sah keine andere
Und als der Regen vom Himmel fiel
Flüsterte der Wind Verzeihung
Dieser Sommer war unser
Wir hatten ihn zusammen
Lachen und Gesang
Begleiteten uns
Es gab nur dich
Ich sah keine andere
Und als der Regen vom Himmel fiel
Flüsterte der Wind Verzeihung