När Regnet Föll - Hasse Andersson перевод на французский

När Regnet Föll

Den dan då du kom
Då lyste solen upp himlen
Det luktade gott
Om blommor och jord
Och fåglarna sjöng
Till den sena timman
Då vi föll till sömn
Tro mina horn
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Men tiden gick fort
Och snart kom hösten
Med blödande löv
Från päron o lönn
O nere vid stranden
Där höjde jag rösten
Högt över vågornas brus
När jag sjöng om vår dröm
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Den dan då du for
Då var det vinter
Marken var kall
Och täckt med snö
Jag minns att jag frös
När jag stod kvar på parrongen
När du for iväg
Då ville jag dö
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt
Den sommarn var vår
Vi fick den tillsammans
Skratt och sång
Földe oss åt
Det fanns bara du
Jag såg ingen annan
Och när regnet föll från himlen
Viskade vinden förlåt

Quand la pluie est tombée

Le jour où tu es arrivé
Le soleil illuminait le ciel
Il y avait une bonne odeur
De fleurs et de terre
Et les oiseaux chantaient
Jusqu'à tard dans la nuit
Quand nous nous sommes endormis
Crois-moi
Cet été était le nôtre
Nous l'avons eu ensemble
Rires et chants
Nous ont suivis
Il n'y avait que toi
Je ne voyais personne d'autre
Et quand la pluie est tombée du ciel
Le vent a murmuré pardon
Mais le temps passait vite
Et l'automne est vite arrivé
Avec des feuilles sanglantes
Des poiriers et des érables
Et en bas sur la plage
J'ai élevé ma voix
Haut au-dessus du bruit des vagues
Quand j'ai chanté notre rêve
Cet été était le nôtre
Nous l'avons eu ensemble
Rires et chants
Nous ont suivis
Il n'y avait que toi
Je ne voyais personne d'autre
Et quand la pluie est tombée du ciel
Le vent a murmuré pardon
Cet été était le nôtre
Nous l'avons eu ensemble
Rires et chants
Nous ont suivis
Il n'y avait que toi
Je ne voyais personne d'autre
Et quand la pluie est tombée du ciel
Le vent a murmuré pardon
Le jour où tu es parti
C'était l'hiver
Le sol était froid
Et recouvert de neige
Je me souviens avoir eu froid
Quand je suis resté sur le balcon
Quand tu es parti
J'ai voulu mourir
Cet été était le nôtre
Nous l'avons eu ensemble
Rires et chants
Nous ont suivis
Il n'y avait que toi
Je ne voyais personne d'autre
Et quand la pluie est tombée du ciel
Le vent a murmuré pardon
Cet été était le nôtre
Nous l'avons eu ensemble
Rires et chants
Nous ont suivis
Il n'y avait que toi
Je ne voyais personne d'autre
Et quand la pluie est tombée du ciel
Le vent a murmuré pardon