Текст и перевод песни Hassyel - Despertares

Despertares

Es como un llamado o un susurro
No duermo veo al mundo
Partido por la tez con el poder al revés
Lo veo arder y ahogarse a la vez

Me pide un cambio drástico
Evoca un poder fantástico
Capaz de matar la paz y llegar a lo trágico
Me dice: "es por lo que amamos, ¡vamos, ánimo!"

Y sé todo es posible, en ese ardor
Agotarme en sudor o sublimarme en calor
¿Por qué?
¡Por favor!

No quiero, morir por el dinero
Pero no puedo vivir de amor
Por eso muero de él y muero por él
Pero no por dinero, ¡no!, no por papel

Dinero, no es que importe más
Solo hace que las cosas de más importen menos
Y otra voz me dice: "ve, por ese varo
Y que no compre caro y serán felices" ¡yeah!

¿Qué va?, ¿felices?
Partió mi corazón y se lo lleva en varios velices (¡damn!)
Y el tiempo no se para
Y sin saber lo que el futuro nos depara
Y aunque el reloj con sus agujas como espadas nos separa
Henos aquí sin preguntas girl cuidándote la espalda

Con mis pies y manos ávidas
De sus sonrisas más cálidas y plácidas
La primavera es suya, ahora las aves le arrullan
Ya paso el tiempo de lluvia que quiso enjuagar sus lágrimas

Ja, ¿Y a qué hora entró ella al tema?
Ella es mi solución y mayor parte del problema
Son sus fucking ojos, son esos p... labios cereza
Y querer dárselo todo aunque ni yo lo merezca

Si me quiere con Moët, para este aniversario (ja)
Quiero llegar por ella en Ferrari o (o Benz)
Al final del calendario
Y yo, un pillo estrafalario

Que quería vivir con solo lo necesario
Par de timbos y fuerzas aéreas en mi armario
Y qué si quiere un mejor vecindario
O temas varios tuyos sonando por radio

A diario me dice otra voz, sin temor
Es como un tenor con legendarios Stradivarius en su esplendor
Es mi ego dice: "observa, alrededor y escucha esa mierda"
Y por mucho digo: "¡verga, sí, soy mejor!"

Quítales la máscara y tu cáscara
Rima lo que has visto y lo que sabes eso bastará
Acapara cada audífono
Esto es grave y todo está en mí
Y eso es sexy, es un saxo barítono

Pones tu corazón en él, buscas ser el rey
Será perfecto y natural igual que ese fade
Corta, escribe, sacas ventaja
Y vive sin paja y sé como navaja libre

Y ahí estando tus rimas inmersas
En las hieles y las dulces mieles de las pieles tersas
Por rima y mujeres, el corazón te arde
Y si no te esfuerzas, no la quieres o eres cobarde
Y yo la quiero y puedo no queda duda
Ya el dolor vino de ese mismo deseo dice Buda

Desecha otro grillete
Y no sabe que mi llave y cerradura están hechas de billete
¿Y qué?, si el que escribe solo es mi ego
No sé, lo pronuncio y lo que escucho es puro pinche fuego

Y podría matarte con un par de movimientos
Pero le tiro al arte no al entretenimiento
Imagino más, imagina a Nas con Biggie Smalls
Y sentado atrás en el control en paz Quincy Jones

Tomo una bocanada y hago el ritmo
Entiendo esta mierda perfecto, veo la cascada de algoritmos
Voy más allá del famoseo
Esto es quien soy yo, yo soy rapeo, ah

Y rapeo con frenesí
Porque por fin entendí hay gente que cree en mí siendo ateos
Debo la de Hennessy
Hablo en nombre del hombre del barbero pero primero del MC

A ver y al resto entren en sí
Hassyel, vine, los vi y les vencí
No es nuevo, no es ningún secreto
Soy quien gana, palabra y no hay nada que hacer al respecto
Maté a tu escena, en esencia
Y me llevo entre líneas ígneas al resto, puesto que no hay competencia

Y debí notarlo antes
Me he esforzado de más por ustedes sin ser seres importantes
Por dinero, por fans en haters y un espejismo
He hecho más que por mí mismo

Y no se confundan, yo no quiero ser su amigo
Por la otra parte se acabó ahora estoy conmigo
Aunque guardo mi traje el encaje
Y cada tanto hago verle al raper cómo lo mantengo en jaque

Y alcanzada esa cúspide
Ahora me escucho de adentro discúlpenme
Aquí todos hablan mucho
Cuando callan, escucho

Awakenings

It's like a call or a whisper
I don't sleep, I see the world
Split by the complexion with power in reverse
I see it burn and drown at the same time

It asks me for a drastic change
It evokes a fantastic power
Capable of killing peace and reaching the tragic
It tells me: "It's for what we love, let's go, cheer up!"

And I know everything is possible, in that ardor
Exhaust myself in sweat or sublimate in heat
Why?
Please!

I don't want to die for money
But I can't live on love
That's why I die from it and I die for it
But not for money, no!, not for paper

Money, it's not that it matters more
It just makes things that matter less, matter more
And another voice tells me: "go, for that dough
And don't buy expensive and you will be happy" yeah!

What's up, happy?
He broke my heart and takes it in several suitcases (damn!)
And time doesn't stop
And without knowing what the future holds for us
And although the clock with its needles like swords separates us
Here we are without questions, girl, watching your back

With my eager feet and hands
For your warmest and most placid smiles
Spring is hers, now the birds sing to her
The rainy season that wanted to wash away her tears is over

Ha, and at what time did she enter the subject?
She is my solution and most of the problem
It's her fucking eyes, it's those fucking cherry lips
And wanting to give her everything even if I don't deserve it

If she wants me with Moët, for this anniversary (ha)
I want to arrive for her in a Ferrari or (or a Benz)
At the end of the calendar
And me, a bizarre rascal

Who wanted to live with only what was necessary
A couple of timbs and air forces in my closet
What if she wants a better neighborhood?
Or various topics of yours playing on the radio

Every day another voice tells me, without fear
It's like a tenor with legendary Stradivarius in its splendor
It's my ego saying, "look around and listen to that shit"
And by far I say: "damn, yeah, I'm better!"

Take off your mask and your shell
Rhyme what you've seen and what you know that will be enough
Take over every earphone
This is serious and it's all in me
And that's sexy, it's a baritone sax

You put your heart into it, you seek to be the king
It will be perfect and natural just like that fade
Cut, write, take advantage
And live without straw and be like a free razor

And there being your rhymes immersed
In the galls and sweet honeys of smooth skin
For rhyme and women, your heart burns
And if you don't try, you don't love her, or you're a coward
And I love her and I can, there is no doubt
The pain has already come from that same desire, Buddha says

Discard another shackle
And she doesn't know that my key and lock are made of bills
So what if the one who writes is only my ego
I don't know, I pronounce it and what I hear is pure fucking fire

And I could kill you with a couple of moves
But I aim at art, not entertainment
Imagine more, imagine Nas with Biggie Smalls
And sitting back in control at peace Quincy Jones

I take a puff and make the rhythm
I understand this shit perfectly, I see the cascade of algorithms
I go beyond being famous
This is who I am, I am rap, ah

And I rap with frenzy
Because I finally understood there are people who believe in me being atheists
I owe the Hennessy
I speak on behalf of the barber's man but first of the MC

Let's see and the rest come to their senses
Hassyel, I came, I saw and I conquered
It's not new, it's no secret
I'm the one who wins, word and there's nothing you can do about it
I killed your scene, essentially
And I take the rest with fiery lines, since there is no competition

And I should have noticed it before
I've tried harder for you without being important beings
For money, for fans in haters and a mirage
I've done more than for myself

And don't get me wrong, I don't want to be your friend
On the other hand, it's over now I'm with me
Although I keep my suit the lace
And every so often I make the rapper see how I keep him in check

And reached that peak
Now I listen to myself from within, excuse me
Everyone here talks a lot
When they shut up, I listen